|
|
1.
|
|
|
Couldn't find the <i>giftwrap.ui</i> file. Your installation may be broken.
|
|
|
|
|
Konnte die Datei <i>giftwrap.ui</i> nicht finden. Ihre Installation ist möglicherweise beschädigt.
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Mailänder
|
|
|
|
Located in
../src/giftwrap.vala:73
|
|
|
2.
|
|
|
[tab]GiftWrap is free software: you can redistribute it and/or modify 
[tab]it under the terms of the GNU General Public License as published by
[tab]the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
[tab](at your option) any later version.
[tab]GiftWrap is distributed in the hope that it will be useful,
[tab]but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
[tab]MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
[tab]GNU General Public License for more details.
[tab]You should have received a copy of the GNU General Public License
[tab]along with GiftWrap. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]Giftwrap ist freie Software: Sie können es unter den Bedingungen der
[tab]GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation
[tab]veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemäß
[tab]Version 3 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren Version.
[tab]Die Veröffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung, das es
[tab]Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE,
[tab]sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der
[tab]VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
[tab]Details finden Sie in der GNU General Public License.
[tab]Sie sollten ein Exemplar der GNU General Public License zusammen
[tab]mit diesem Programm erhalten haben. Falls nicht,
[tab]siehe <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
Translated and reviewed by
Matthias Mailänder
|
|
|
|
Located in
../src/giftwrap.ui.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
<b>About the package</b>
|
|
|
|
|
<b>Über dieses Paket</b>
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Mailänder
|
|
|
|
Located in
../src/giftwrap.ui.h:13
|
|
|
4.
|
|
|
<b>About you</b>
|
|
|
|
|
<b>Über sie</b>
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Mailänder
|
|
|
|
Located in
../src/giftwrap.ui.h:14
|
|
|
5.
|
|
|
Additional information
|
|
|
|
|
Zusätzliche Informationen
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Mailänder
|
|
|
|
Located in
../src/giftwrap.ui.h:15
|
|
|
6.
|
|
|
Architecture:
|
|
|
|
|
Architektur:
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Mailänder
|
|
|
|
Located in
../src/giftwrap.ui.h:16
|
|
|
7.
|
|
|
Build-depends:
|
|
|
|
|
Bau-Abhängigkeiten:
|
|
Translated and reviewed by
cmdrhenner
|
|
|
|
Located in
../src/giftwrap.ui.h:17
|
|
|
8.
|
|
|
Conflicts:
|
|
|
|
|
Konflikte:
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Mailänder
|
|
|
|
Located in
../src/giftwrap.ui.h:18
|
|
|
9.
|
|
|
Copyright © 2009 The GiftWrap project
|
|
|
|
|
Copyright © 2009 The GiftWrap project
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Mailänder
|
|
|
|
Located in
../src/giftwrap.ui.h:19
|
|
|
10.
|
|
|
Debian policy version:
|
|
|
|
|
Version der Debian-Richtlinie:
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Mailänder
|
|
|
|
Located in
../src/giftwrap.ui.h:20
|
