|
|
1.
|
|
|
usage: %prog [options] filename 
For a graphical version run gdebi-gtk
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
사용법: %prog [옵션] 파일 이름
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gdebi:50
|
|
|
2.
|
|
|
Run non-interactive (dangerous!)
|
|
|
|
|
대화없이 실행(위험!)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
|
|
|
3.
|
|
|
Set an APT configuration option
|
|
|
|
|
APT 구성 옵션 설정
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gdebi:60
|
|
|
4.
|
|
|
Do not show progress information
|
|
|
|
|
진행 상황을 표시하지 않음
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gdebi:64
|
|
|
5.
|
|
|
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
|
|
|
|
|
시뮬레이션을 수행하고 apt-get install 호환 라인을 표준 에러로 보기
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../gdebi:68
|
|
|
6.
|
|
|
Use alternative root dir
|
|
|
|
|
대체 루트 디렉터리 사용
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gdebi:70
|
|
|
7.
|
|
|
gdebi error, file not found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gdebi 오류, 파일을 찾을 수 없음: %s
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gdebi:78
|
|
|
8.
|
|
|
Need to be root to install packages
|
|
|
|
|
패키지를 설치하려면 관리자 권한이 필요합니다
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gdebi:97 ../gdebi:106
|
|
|
9.
|
|
|
Do you want to install the software package? [y/N]:
|
|
|
|
|
소프트웨어 패키지를 설치하시겠습니까? [y/N]:
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
|
|
|
10.
|
|
|
Auto close when the install is finished
|
|
|
|
|
설치가 끝나면 자동으로 닫기
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:57
|
