|
|
5.
|
|
|
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Bakarrik simulatu eta inprimatu apt-get install lerro bateragarri bat stderr-eri
|
|
|
Suggested by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../gdebi:68
|
|
|
14.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Softwarea kudeatzeko sistemaren huts garrantzitsua da hau. Synaptic erabili ezazu pakete apurtuak bilatzeko, '/etc/apt/sources.list' fitxategiaren osotasuna eta baimenak egiaztatu itzazu, eta hau exekutatu ezazu software-informazioa birkargatzeko: 'sudo apt-get update' eta 'sudo apt-get install -f'
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:82
|
|
|
42.
|
|
|
Included files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Fitxategi gehitutak
|
|
|
Suggested by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:28
|
|
|
43.
|
|
|
Lintian output
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:29
|
|
|
45.
|
|
|
%s is not available
|
|
|
Translators: it's for missing entries in the deb package,
e.g. a missing "Maintainer" field
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ez da %s aurkitu
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../GDebi/DebPackage.py:38
|
|
|
49.
|
|
|
Remote packages can not be downloaded when running as root. Please try again as a normal user.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:182
|
|
|
52.
|
|
|
Downloading the package failed: file '%s' '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:203
|
|
|
55.
|
|
|
Upstream data
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Upstream data
|
|
|
Suggested by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:311
|
|
|
58.
|
|
|
Error: no longer provides
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:348
|
|
|
61.
|
|
|
No lintian available. 
Please install using sudo apt-get install lintian |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:404
|
