|
|
7.
|
|
|
gdebi error, file not found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
জিডেবি ত্রুটি, ফাইল পাওয়া যায়নি: %s
|
|
|
Suggested by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gdebi:78
|
|
|
10.
|
|
|
Auto close when the install is finished
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ইনস্টল শেষে সয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হবে
|
|
|
Suggested by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:57
|
|
|
11.
|
|
|
Use alternative datadir
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
বিকল্প datadir ব্যবহার
|
|
|
Suggested by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:59
|
|
|
20.
|
|
|
<b>To install the following changes are required:</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ইনস্টলের জন্য নিন্মোক্ত পরিবর্তন সমূহ প্রয়োজন :
|
|
|
Suggested by
Md. Feroj Bepari
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
|
|
|
54.
|
|
|
Package control data
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
প্যাকেজ কন্ট্রোল ডাটা
|
|
|
Suggested by
Tushar Roy
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:308
|
|
|
56.
|
|
|
Error reading filelist
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ফাইল লিস্ট পড়তে সমস্যা
|
|
|
Suggested by
Tushar Roy
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:317
|
|
|
79.
|
|
|
You need to grant administrative rights to install software
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
এই সফটওয়ারটি ইনস্টল করার জন্য এডমিনিস্ট্রেটর এর রাইট প্রয়োজন
|
|
|
Suggested by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:609
|
|
|
89.
|
|
|
Installing %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ইনস্টল করা হচ্ছে %s
|
|
|
Suggested by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:709
|
|
|
91.
|
|
|
Installation finished
|
|
|
self.label_action.set_markup("<b><big>"+_("Package installed")+"</big></b>")
show the button
self.button_deb_install_close.set_sensitive(True)
self.button_deb_install_close.grab_default()
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ইনস্টলেশন শেষ
|
|
|
Suggested by
Tushar Roy
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:734 ../GDebi/GDebiKDE.py:393
|
|
|
112.
|
|
|
Failed to open the software package
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
সফটওয়ার প্যকেজটি খুলা যায় নি
|
|
|
Suggested by
Tushar Roy
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCli.py:82
|
