|
|
2.
|
|
|
Play a sound for new mail.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Звуковий сигнал під час отримання нових листів.
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../data/evolution-indicator.schemas.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Show a notification bubble.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Показувати зринаюче повідомлення.
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../data/evolution-indicator.schemas.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
%d New Message
|
|
|
|
%d New Messages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%d нове повідомлення
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%d нових повідомлення
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%d нових повідомлень
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:235
|
|
|
7.
|
|
|
Compose New Message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Написати нове повідомлення
|
|
|
Suggested by
Yaroslav
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:582
|
|
|
8.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Контакти
|
|
|
Suggested by
Yaroslav
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:587
|
|
|
10.
|
|
|
any Inbox
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
будь-яку вхідну теку
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
|
|
|
11.
|
|
|
any Folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
будь-яку теку
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:745 ../src/evolution-indicator.c:750
|
|
|
12.
|
|
|
:
|
|
|
i18n: ':' is used in the end of the above line (When New Mail Arrives:)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
:
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:758
|
|
|
13.
|
|
|
Pla_y a sound
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Відтворити звук
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:787
|
|
|
14.
|
|
|
_Display a notification
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Показати повідомлення
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:792
|
