|
1.
|
|
|
This will create bibliographic, call number, and copy records for this purchase order in the ILS.
Continue?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ainsi, des fiches bibliographiques, des codes topographiques et des dossiers seront créés dans le système intégré de gestion de bibliothèque pour ce bon de commande.
Voulez-vous continuer?
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:CREATE_PO_ASSETS_CONFIRM
|
|
2.
|
|
|
This will rollback receipt of all copies for this purchase order.
Continue?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cela aura pour effet d’annuler la réception de tous les exemplaires pour ce bon de commande.
Voulez-vous continuer?
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:ROLLBACK_PO_RECEIVE_CONFIRM
|
|
3.
|
|
|
This will rollback receipt of selected line items from this purchase order.
Continue?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
acq.js:ROLLBACK_LI_RECEIVE_CONFIRM
|
|
4.
|
|
|
Record Details
|
|
|
|
Détails sur le dossier
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:XUL_RECORD_DETAIL_PAGE
|
|
5.
|
|
|
This will delete the last ${0} copies in the table. Proceed?
|
|
|
|
Cela aura pour effet de supprimer les derniers ${0} exemplaires dans le tableau. Voulez-vous continuer?
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:DELETE_LI_COPIES_CONFIRM
|
|
6.
|
|
|
No results
|
|
|
|
Aucun résultat
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:NO_PO_RESULTS
|
|
7.
|
|
|
Unexpected problem building virtual combined PO
|
|
|
|
Problème non prévu lors de la mise au point d’un bon de commande virtuel combiné
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:PO_HEADING_ERROR
|
|
8.
|
|
|
Are you sure you want to split this purchase order into
one purchase order for every constituent line item?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Êtes-vous certain de vouloir diviser ce bon de commande en
aucun bon de commande pour chaque article constituant?
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:CONFIRM_SPLIT_PO
|
|
9.
|
|
|
Could not record all of your applications of distribution formulas.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
acq.js:DFA_NOT_ALL
|
|
10.
|
|
|
Apply
|
|
|
|
Appliquer
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:APPLY
|