|
|
1.
|
|
|
Audio Configuration
|
|
|
|
|
Настройки звука
|
|
Translated by
Paweł Drewniak
|
|
|
|
Located in
src/audioconfig.cpp:36
|
|
|
40.
|
|
|
'Credits Ballad'
|
|
|
|
|
"Баллада для титров"
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail Kuznetsov
|
|
|
|
Located in
src/credits.cpp:90
|
|
|
75.
|
|
|
Select a race
|
|
|
|
|
Выбор гонки
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail Kuznetsov
|
|
|
|
Located in
src/event_race_select.cpp:45
|
|
|
83.
|
|
|
Herring:
|
|
|
|
|
Улов:
|
|
Translated by
Paweł Drewniak
|
|
|
|
Located in
src/event_race_select.cpp:334
|
|
|
86.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Неизвестный
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail Kuznetsov
|
|
|
|
Located in
src/event_race_select.cpp:359 po/levelinfo:113
|
|
|
94.
|
|
|
You made it to the %s place in the highscore!
|
|
|
|
|
%s место!
|
|
Translated by
Paweł Drewniak
|
|
|
|
Located in
src/game_over.cpp:178
|
|
|
141.
|
|
|
use options.txt, located in the config folder.
|
|
|
|
|
использовать options.txt в папке настроек.
|
|
Translated and reviewed by
myfreeweb
|
|
|
|
Located in
src/videoconfig.cpp:175
|
|
|
146.
|
|
|
Stencil Buffer:
|
|
|
|
|
Трафаретный буфер:
|
|
Translated by
Paweł Drewniak
|
|
|
|
Located in
src/videoconfig.cpp:192
|
|
|
171.
|
|
|
Nature Stroll
|
|
|
|
|
Прогулка на природе
|
|
Translated by
Mikhail Kuznetsov
|
|
Reviewed by
Mikhail Kuznetsov
|
|
|
|
Located in
po/levelinfo:29
|
|
|
248.
|
|
|
To reach the finish you must pass several frozen lakes. Watch your speed on the ice - there are some dangerous corners.
|
|
|
|
|
Для того, чтобы добраться до финиша вам придётся преодолеть несколько замёрзших озёр. Следите за скоростью на льду - там есть несколько опасных поворотов.
|
|
Translated by
Mikhail Kuznetsov
|
|
Reviewed by
Mikhail Kuznetsov
|
|
|
|
Located in
po/levelinfo:106
|
