|
|
1.
|
|
|
Record your encryption passphrase
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Déan do fhrása faire a thaifead
|
|
|
Suggested by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
|
|
|
2.
|
|
|
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Le criptiú a dhéanamh ar do chomhadlann bhaile nó fillteán "Príobháideach", tá frása faire cruthaithe go huathoibríoch. Go hiondúil, baintear an glas ar do chomhadlann le d'fhocal faire úsáideora, ach más gá duit riamh an comhadlann seo a athshlánú de láimh, beidh gá agat leis an bhfrása faire seo. Déan é a chló nó a scríobh síos le do thoil, agus coimeád áit éigin slán é. Má roghnaíonn tú "Rith an ghníomh seo anois", déan d'fhocal faire le síniú isteach a iontráil ag an leis "Frása Faire"agus feicfidh tú an frása faire a cruthaíodh go huathoibríoch. Seachas sin, beidh gá agat "ecryptfs-unwrap-passphrase" rith ó líne na n-orduithe chun do fhrása faire uath-chruthaithe a fháil agus a thaifead.
|
|
|
Suggested by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
|
|
|
3.
|
|
|
Access Your Private Data
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Déan rochtain ar Do Shonraí Príomháideach
|
|
|
Suggested by
Barry Hennessy
|
|
|
|
Located in
../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Setup Your Encrypted Private Directory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Suitéal Do Chomhadlann Phríobháideach Incriptithe
|
|
|
Suggested by
Barry Hennessy
|
|
|
|
Located in
../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
|
