|
|
1.
|
|
|
The finest dock no money can buy.
|
|
|
|
|
Aplicație pentru acces rapid (dock) neprețuită.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/docky.desktop.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Clear finished timers
|
|
|
|
|
Resetează cronometrele care au terminat
|
|
Translated by
Ivan Paul
|
|
Reviewed by
Rico Tzschichholz
|
|
|
|
Located in
../data/docky.schemas.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Dismiss a stopped timer when clicked
|
|
|
|
|
Dizolvă un cronometru oprit la clic
|
|
Translated by
Ivan Paul
|
|
Reviewed by
Rico Tzschichholz
|
|
|
|
Located in
../data/docky.schemas.in.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Dock icon size
|
|
|
|
|
Dimensiunea iconiței docului
|
|
Translated by
Ivan Paul
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/docky.schemas.in.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
Dock is 3d
|
|
|
|
|
Docul este 3d
|
|
Translated by
Ivan Paul
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/docky.schemas.in.h:8
|
|
|
10.
|
|
|
Dock manages all windows
|
|
|
|
|
Docul gestionează toate ferestrele
|
|
Translated by
Ivan Paul
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/docky.schemas.in.h:9
|
|
|
13.
|
|
|
Docky item command to execute
|
|
|
|
|
Comandă de element docky pentru executare
|
|
Translated by
Ivan Paul
|
|
Reviewed by
Rico Tzschichholz
|
|
|
|
Located in
../data/docky.schemas.in.h:12
|
|
|
16.
|
|
|
Enable checks for compositing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/docky.schemas.in.h:15
|
|
|
20.
|
|
|
Hot-area padding
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/docky.schemas.in.h:19
|
|
|
22.
|
|
|
How long to wait (ms) before unhiding
|
|
|
|
|
Cât timp să se aștepte (în milisecunde) până la reapariție
|
|
Translated by
Ivan Paul
|
|
Reviewed by
Rico Tzschichholz
|
|
|
|
Located in
../data/docky.schemas.in.h:21
|
