Docky

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “docky”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 337 results First • Previous • • Last
1.
The finest dock no money can buy.
Das tollste Dock, welches man nicht für Geld kaufen kann.
Translated and reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../data/docky.desktop.in.h:1
2.
A list of plugins that are active on this dock.
Liste der aktiven Erweiterungen, auf diesem Dock
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../data/docky.schemas.in.h:1
3.
Analog clock theme
Thema der Analoguhr
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../data/docky.schemas.in.h:2
4.
Clear finished timers
Abgelaufene Zeitmesser entfernen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../data/docky.schemas.in.h:3
5.
Currently selected item
Ausgewähltes Element
Translated by Ralf Czaska
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../data/docky.schemas.in.h:4
6.
Dismiss a stopped timer when clicked
Beim Anklicken den beendeten Zeitmesser löschen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../data/docky.schemas.in.h:5
7.
Do not change this!
Bitte nicht ändern!
Translated by Ralf Czaska
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../data/docky.schemas.in.h:6
8.
Dock icon size
Größe der Symbole auf dem Dock
Translated by Ralf Czaska
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../data/docky.schemas.in.h:7
9.
Dock is 3d
Dock ist in 3D
Translated by Ralf Czaska
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../data/docky.schemas.in.h:8
10.
Dock manages all windows
Das Dock verwaltet alle Fenster
Translated by Ralf Czaska
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../data/docky.schemas.in.h:9
1 → 10 of 337 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Fernandez, Cephinux, Christian Schulz, Denis Graipel, EarlOfPudding, Eduard Gotwig, Fabian Thoma, Felix, Florian Unwichtig, Gabriel Shahzad, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jürgen Veidt, Leon, Mar-v-in, Mario Blättermann, Mark Parigger, Martin Lettner, Moritz Gehlhaar, On-The-Fly, Patrick Middelhoff, Phillip Sz, Ralf Czaska, Rico Tzschichholz, Tobias Bannert, Zwulf, augias, fiction, flohri, g0nz1k12, raphael, themeles.