|
|
1.
|
|
|
The finest dock no money can buy.
|
|
|
|
|
有錢也買不到的超棒 Dock 工具列。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/docky.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Search Docklets...
|
|
|
|
|
搜尋 Dock 小物...
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:270
|
|
|
3.
|
|
|
Search Helpers...
|
|
|
|
|
搜尋輔助程式...
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:287
|
|
|
4.
|
|
|
Click on any dock to configure.
|
|
|
|
|
點擊任一個 Dock 以設置。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:364
|
|
|
5.
|
|
|
Drag any dock to reposition.
|
|
|
|
|
拖曳任一個 Dock 以重新定位。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:365
|
|
|
6.
|
|
|
Delete the currently selected dock?
|
|
|
|
|
是否刪除目前所選的 Dock？
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:458
|
|
|
7.
|
|
|
If you choose to delete the dock, all settings 
for the deleted dock will be permanently lost. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
如果您選擇刪除該 Dock，該 Dock 的
設定值將會永久喪失。 |
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:460
|
|
|
8.
|
|
|
_Delete Dock
|
|
|
|
|
刪除 _Dock
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:467
../Docky/gtk-gui/Docky.ConfigurationWindow.cs:457
|
|
|
9.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
選取(_S)
|
|
Translated and reviewed by
elleryq
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:583
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:603
|
|
|
10.
|
|
|
.tar Archives
|
|
|
|
|
.tar 壓縮檔
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:586
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:606
|
