Docky

Browsing Slovenian translation

  1. Series 2.0
  2. Template “docky”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 173 results First • Previous • • Last
1.
The finest dock no money can buy.
Najboljše sidrišče, ki ga ne more kupiti noben denar.
Translated by Sasa Batistic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/docky.desktop.in.h:1
2.
Search Docklets...
Iskanje vključkov ...
Translated and reviewed by Andrej Mernik
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:270
3.
Search Helpers...
Poišči pomagala ...
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:287
4.
Click on any dock to configure.
Za nastavitve kliknite na katerokoli sidrišče.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:364
5.
Drag any dock to reposition.
Za premestitev povlecite izbrano sidrišče.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:365
6.
Delete the currently selected dock?
Želite izbrisati trenutno izbrano sidrišče?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:458
7.
If you choose to delete the dock, all settings
for the deleted dock will be permanently lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Če izbrišete izbrano sidrišče, s tem izgubite
tudi vse nastavitve tega sidrišča.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:460
8.
_Delete Dock
_Izbriši sidrišče
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:467 ../Docky/gtk-gui/Docky.ConfigurationWindow.cs:457
9.
_Select
_Izberi
Translated by Valentin Hegediš
Reviewed by Robert Hrovat
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:583 ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:603
10.
.tar Archives
arhivi .tar
Translated and reviewed by Robert Hrovat
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:586 ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:606
1 → 10 of 173 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Davor Padovan, Klemen Košir, Rico Tzschichholz, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Valentin Hegediš.