Docky

Browsing Russian translation

  1. Series 2.0
  2. Template “docky”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 173 results First • Previous • • Last
1.
The finest dock no money can buy.
Самая лучшая панель, не продающаяся за деньги.
Translated by Nikita Putko
Reviewed by Dmitry Kireev
Located in ../data/docky.desktop.in.h:1
2.
Search Docklets...
Поиск доклетов
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Alexey Ivanov
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:270
3.
Search Helpers...
Поиск дополнений...
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:287
4.
Click on any dock to configure.
Нажмите на панель для её настройки
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:364
5.
Drag any dock to reposition.
Перетащите панель для изменения положения.
Translated by sX11
Reviewed by Alexey Ivanov
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:365
6.
Delete the currently selected dock?
Удалить выбранную панель?
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:458
7.
If you choose to delete the dock, all settings
for the deleted dock will be permanently lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Если вы удалите панель, то
все ее настройки будут навсегда утеряны.
Translated by sX11
Reviewed by Alexey Ivanov
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:460
8.
_Delete Dock
Удалить панель
Translated and reviewed by Alexey Ivanov
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:467 ../Docky/gtk-gui/Docky.ConfigurationWindow.cs:457
9.
_Select
Выбрать
Translated and reviewed by Alexey Ivanov
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:583 ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:603
10.
.tar Archives
архивы .tar
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:586 ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:606
1 → 10 of 173 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Seleznev, Alexandr Bogovik, Alexey Ivanov, Alexey Nedilko, Andrey Sitnik, Arthur Alikulov, Dmitry Bobylev, Eugene Pankov, Istomin Anton, Ivan, Mairon, Nick Becker, Nikita Putko, Pavel, Phenomen, Sergey Demurin, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, SochiX, Vladimir, anton, jmb_kz, legin, melnikov_anton, sX11, skybon, worthmate.