|
|
1.
|
|
|
The finest dock no money can buy.
|
|
|
|
|
De beste dock die je niet kunt kopen.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../data/docky.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Search Docklets...
|
|
|
|
|
Zoek docklets…
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:270
|
|
|
3.
|
|
|
Search Helpers...
|
|
|
|
|
Zoek helpers...
|
|
Translated by
Rico Tzschichholz
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:287
|
|
|
4.
|
|
|
Click on any dock to configure.
|
|
|
|
|
Pas een dock aan door er op te klikken.
|
|
Translated by
Ward Muylaert
|
|
Reviewed by
Rico Tzschichholz
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:364
|
|
|
5.
|
|
|
Drag any dock to reposition.
|
|
|
|
|
Sleep een dock om het te verplaatsen.
|
|
Translated and reviewed by
Rico Tzschichholz
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:365
|
|
|
6.
|
|
|
Delete the currently selected dock?
|
|
|
|
|
Wilt u het geselecteerde dock verwijderen?
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:458
|
|
|
7.
|
|
|
If you choose to delete the dock, all settings 
for the deleted dock will be permanently lost. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Als je er voor kiest om het dock te verwijderen,
verlies je alle keuzes voor dat dock definitief. |
|
Translated by
Ward Muylaert
|
|
Reviewed by
Rico Tzschichholz
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:460
|
|
|
8.
|
|
|
_Delete Dock
|
|
|
|
|
_Verwijder het dock
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:467
../Docky/gtk-gui/Docky.ConfigurationWindow.cs:457
|
|
|
9.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_Selecteer
|
|
Translated and reviewed by
Rico Tzschichholz
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:583
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:603
|
|
|
10.
|
|
|
.tar Archives
|
|
|
|
|
.tar-archieven
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:586
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:606
|
