|
|
1.
|
|
|
The finest dock no money can buy.
|
|
|
|
|
돈으로도 살 수 없는 최고의 독.
|
|
Translated and reviewed by
FreaxTux
|
|
|
|
Located in
../data/docky.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Search Docklets...
|
|
|
|
|
Docklets 찾기...
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:270
|
|
|
3.
|
|
|
Search Helpers...
|
|
|
|
|
도우미 찾기...
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:287
|
|
|
4.
|
|
|
Click on any dock to configure.
|
|
|
|
|
설정하고 싶은 dock을 클릭해주세요.
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:364
|
|
|
5.
|
|
|
Drag any dock to reposition.
|
|
|
|
|
위치를 변경할 dock을 드래그해주세요.
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:365
|
|
|
6.
|
|
|
Delete the currently selected dock?
|
|
|
|
|
현재 선택된 dock를 삭제 하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Cedna
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:458
|
|
|
7.
|
|
|
If you choose to delete the dock, all settings 
for the deleted dock will be permanently lost. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
만약 삭제를 선택 한다면, 해당되는 삭제할 dock의 모든 설정을 잃게 될 것 입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Cedna
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:460
|
|
|
8.
|
|
|
_Delete Dock
|
|
|
|
|
Dock 삭제 (_D)
|
|
Translated by
Cedna
|
|
Reviewed by
Cedna
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:467
../Docky/gtk-gui/Docky.ConfigurationWindow.cs:457
|
|
|
9.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
선택 (_S)
|
|
Translated by
Cedna
|
|
Reviewed by
Cedna
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:583
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:603
|
|
|
10.
|
|
|
.tar Archives
|
|
|
|
|
.tar 압축 파일
|
|
Translated by
Cedna
|
|
Reviewed by
Cedna
|
|
|
|
Located in
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:586
../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:606
|
