Docky

Browsing Italian translation

  1. Series 2.0
  2. Template “docky”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 173 results First • Previous • • Last
1.
The finest dock no money can buy.
La migliore dock che nessuna moneta può comprare.
Translated and reviewed by Marco
Located in ../data/docky.desktop.in.h:1
2.
Search Docklets...
Cerca docklet...
Translated by Marco
Reviewed by Marco
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:270
3.
Search Helpers...
Cerca assistenti...
Translated by Chris S.
Reviewed by Marco
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:287
4.
Click on any dock to configure.
Clicca su una dock per configurarla.
Translated by Alessio Biancalana
Reviewed by Marco
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:364
5.
Drag any dock to reposition.
Trascina una dock per posizionarla.
Translated by Ivan
Reviewed by Marco
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:365
6.
Delete the currently selected dock?
Eliminare la dock selezionata?
Translated and reviewed by Marco
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:458
7.
If you choose to delete the dock, all settings
for the deleted dock will be permanently lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Scegliendo di eliminare la dock, tutte le
impostazioni per la dock eliminata verranno
definitivamente perse.
Translated and reviewed by Marco
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:460
8.
_Delete Dock
_Elimina dock
Translated and reviewed by Marco
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:467 ../Docky/gtk-gui/Docky.ConfigurationWindow.cs:457
9.
_Select
_Seleziona
Translated and reviewed by Marco
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:583 ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:603
10.
.tar Archives
Archivi .tar
Translated and reviewed by Chris S.
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:586 ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:606
1 → 10 of 173 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Biancalana, Andrea Amoroso, Andrea Calabrò, Chris S., Espanico, Giacomo Moretti, Ivan, Marco, Milo Casagrande, Rico Tzschichholz.