Docky

Browsing Catalan translation

  1. Series 2.0
  2. Template “docky”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 173 results First • Previous • • Last
1.
The finest dock no money can buy.
El millor acoblador que no es pot comprar amb diners.
Translated by Davidmp
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../data/docky.desktop.in.h:1
2.
Search Docklets...
Cerca miniaplicacions...
Translated and reviewed by Siegfried Gevatter
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:270
3.
Search Helpers...
Cerca assistents...
Translated by Davidmp
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:287
4.
Click on any dock to configure.
Feu clic sobre qualsevol plafó per a configurar-lo.
Translated and reviewed by Siegfried Gevatter
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:364
5.
Drag any dock to reposition.
Arrossega qualsevol plafó a la reposició.
Translated by Berna
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:365
6.
Delete the currently selected dock?
Esteu segur que voleu eliminar el plafó seŀlecionat?
Translated and reviewed by Siegfried Gevatter
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:458
7.
If you choose to delete the dock, all settings
for the deleted dock will be permanently lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Si trieu eliminar el plafó, tota la configuració
per al plafó eliminat es perdrà de forma permanent.
Translated and reviewed by Siegfried Gevatter
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:460
8.
_Delete Dock
_Esborra el plafó
Translated and reviewed by Siegfried Gevatter
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:467 ../Docky/gtk-gui/Docky.ConfigurationWindow.cs:457
9.
_Select
_Selecciona
Translated and reviewed by Siegfried Gevatter
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:583 ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:603
10.
.tar Archives
Fitxers .tar
Translated and reviewed by Siegfried Gevatter
Located in ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:586 ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:606
1 → 10 of 173 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BadChoice, Berna, Davidmp, Rico Tzschichholz, Siegfried Gevatter, Walter Garcia-Fontes.