|
|
1.
|
|
|
Always show results window
|
|
|
|
|
Zawsze wyświetlaj okno wyników
|
|
Translated by
Michal Predotka
|
|
Reviewed by
Maciej Korsan
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:105
|
|
|
2.
|
|
|
<b>Selected Theme</b>
|
|
|
|
|
<b>Wybrany motyw</b>
|
|
Translated and reviewed by
Maciej Korsan
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:124
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
|
|
|
|
|
<b>Z powodu złej konfiguracji nie możesz używać motywów i animacji. Aby ich używać musisz włączyć kompozycje.</b>
|
|
Translated by
RS
|
|
Reviewed by
Piotr Czaban
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:139
|
|
|
4.
|
|
|
<span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
|
|
|
|
|
<span size="large"><b>Dostępne są aktualizacje wtyczek!</b></span>
|
|
Translated and reviewed by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:37
|
|
|
5.
|
|
|
_Install Updates
|
|
|
|
|
_Zainstaluj aktualizacje
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:113
|
|
|
6.
|
|
|
<b>First-launch Behavior</b>
|
|
|
|
|
<b>Zachowanie w trakcie pierwszego uruchomienia</b>
|
|
Translated and reviewed by
Maciej Korsan
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:34
|
|
|
7.
|
|
|
Start GNOME Do at login.
|
|
|
|
|
Uruchom GNOME Do po zalogowaniu.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:54
|
|
|
8.
|
|
|
Hide window on first launch (quiet mode).
|
|
|
|
|
Ukryj okno przy pierwszym uruchomieniu (tryb cichy).
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:66
|
|
|
9.
|
|
|
Show notification icon
|
|
|
|
|
Pokaż ikonę powiadamiania
|
|
Translated by
Karol Będkowski
|
|
Reviewed by
Dawid Kalicki
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:78
|
|
|
10.
|
|
|
To edit a shortcut, double-click it and type a new one. 
To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aby edytować skrót, kliknij dwukrotnie i wpisz coś.
Aby przywrócić skrót do domyślnych ustawień, kliknij dwukrotnie i naciśnij Backspace. |
|
Translated by
Dawid Kalicki
|
|
Reviewed by
Michał Rzepiński
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:51
|
