|
|
1.
|
|
|
Always show results window
|
|
|
|
|
결과 창 항상 보이기
|
|
Translated by
Exsecrabilus
|
|
Reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:105
|
|
|
2.
|
|
|
<b>Selected Theme</b>
|
|
|
|
|
<b>선택된 테마</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jeong Eunbin
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:124
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
|
|
|
|
|
b>디스플레이가 애니메이션과 테마를 지원할 적당한 설정이 없습니다. 기능을 사용하기 위해서는 합성이 꼭 활성화 되어야 합니다.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Shin Hungjae
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:139
|
|
|
4.
|
|
|
<span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
|
|
|
|
|
<span size="large"><b>업데이트된 플러그인이 있습니다!</b></span>
|
|
Translated and reviewed by
Shin Hungjae
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:37
|
|
|
5.
|
|
|
_Install Updates
|
|
|
|
|
업데이트 설치(_I)
|
|
Translated and reviewed by
airplanez
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:113
|
|
|
6.
|
|
|
<b>First-launch Behavior</b>
|
|
|
|
|
<b>첫번째 실행 동작</b>
|
|
Translated and reviewed by
Shin Hungjae
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:34
|
|
|
7.
|
|
|
Start GNOME Do at login.
|
|
|
|
|
로그인시 GNOME Do 시작.
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:54
|
|
|
8.
|
|
|
Hide window on first launch (quiet mode).
|
|
|
|
|
첫번째 실행시 창 숨기기(조용한 모드).
|
|
Translated and reviewed by
Shin Hungjae
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:66
|
|
|
9.
|
|
|
Show notification icon
|
|
|
|
|
알림 아이콘 보이기
|
|
Translated by
Exsecrabilus
|
|
Reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:78
|
|
|
10.
|
|
|
To edit a shortcut, double-click it and type a new one. 
To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
바로가기를 수정하려면, 더블클릭하고 새 설정을 입력하세요.
초기값으로 돌리려면 더블클릭하고 백스페이스를 누르세요. |
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:51
|
