Do

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnomedo”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 149 results First • Previous • • Last
1.
Always show results window
Mostrar siempre la ventana de resultados
Translated by Pablo Navarro Castillo
Reviewed by pico.dev
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:105
2.
<b>Selected Theme</b>
<b>Tema seleccionado</b>
Translated by Sergio Domingo-Hernando
Reviewed by Alejandro Del Rincón
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:124
3.
<b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
<b>La pantalla no está configurada correctamente para permitir temas y animaciones. Para usar estas características, debe activar los efectos gráficos del escritorio.</b>
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:139
4.
<span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
<span size="large"><b>Existen actualizaciones para complementos</b></span>
Translated by DiegoJ
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:37
5.
_Install Updates
_Instalar las actualizaciones
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:113
6.
<b>First-launch Behavior</b>
<b>Comportamiento al iniciar por primera vez</b>
Translated by DiegoJ
Reviewed by JCJURADO
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:34
7.
Start GNOME Do at login.
Ejecutar GNOME Do al iniciar sesión.
Translated by Samuel Arroyo Acuña
Reviewed by JCJURADO
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:54
8.
Hide window on first launch (quiet mode).
Ocultar ventana al ejecutar por primera vez (modo silencioso).
Translated by Jorge González
Reviewed by JCJURADO
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:66
9.
Show notification icon
Mostrar icono de notificación
Translated by Adal Alom Rodríguez
Reviewed by Jorge González
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:78
10.
To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Para editar un acceso directo, haga doble click y escriba uno nuevo.
Para restaurar el acceso directo por defecto, haga doble click y presione la tecla de retroceso.
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:51
1 → 10 of 149 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adal Alom Rodríguez, Alejandro Del Rincón, Alfredo Hernández, Andres Rodriguez, Bruno, Bryan Basil, Carlos Regla Leal, DKcross, DiegoJ, Drk_Guy, Edgardo Fredz, Erick Braganza, FajardXorg, Feder Sáiz, Gabriel Retik, Gabriel Ruiz, Gerson Alvarado, JCenteno, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge Luis Granda, Juan Alfredo Salas Santillana, Juan Pablo González Riopedre, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Leandro Gómez, Lucas Gioia, Luciano Facchinelli, Luis Felipe Sánchez, Manuel Herrera, Marco Ariel Ceccardi Pons, Monkey, Nicolas, Pablo Navarro Castillo, Paco Molinero, Samuel Arroyo Acuña, Santiago Cabral, Sendoa, Sergio Domingo-Hernando, Tim Macdonald, Vladimir Rojas, aberlanas, alma libre, chiche, emilinz, felixion, gnuckx, jorge cob, luisgvalle, pico.dev, tresjjj@telefonica.net, xvi82, 我是 Steppenwolf.