Do

Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 149 results
1.
Always show results window
Mostra sempre la finestra de resultats
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:105
2.
<b>Selected Theme</b>
<b>Tema seleccionat</b>
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:124
3.
<b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
<b>La pantalla no està configurada correctament per admetre temes i animacions. Per utilitzar aquestes funcions heu d'habilitar els efectes gràfics de l'escriptori.</b>
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:139
4.
<span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
<span size="large"><b>Hi ha disponibles connectors actualitzats.</b></span>
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:37
5.
_Install Updates
_Instal·la les actualitzacions
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:113
6.
<b>First-launch Behavior</b>
<b>Comportament de la primera execució</b>
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:34
7.
Start GNOME Do at login.
Inicia el GNOME Do en entrar.
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:54
8.
Hide window on first launch (quiet mode).
Oculta la finestra en executar per primer cop (mode silenciós).
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:66
9.
Show notification icon
Mostra la icona de notificació
Translated and reviewed by Xisco Faulí Tarazona
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:78
10.
To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Per a editar una drecera, feu doble clic i introduïu una nova.
Per a restaurar la drecera predeterminada, feu doble clic i premeu la tecla de retrocés.
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:51
110 of 149 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Torrecillas, Alfredo Hernández, Ariel vb, David Poblador i Garcia, Enric Marti Gonzalez, Joan Duran, Jordi Mas, Redwolf, Xisco Faulí Tarazona, anna marti.