Do

Browsing Belarusian translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnomedo”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 149 results First • Previous • • Last
1.
Always show results window
Заўсёды паказваць акно з вынікамі
Translated and reviewed by Mikhail_SaTuRn
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:105
2.
<b>Selected Theme</b>
<b>Выбраная Тэма</b>
Translated and reviewed by Mikhail_SaTuRn
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:124
3.
<b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
<b>Ваш графічны інтэрфейс не наладжаны для падтрымкі тэм і анімацыі. Каб выкарыстоўваць гэтыя функцыі, неабходна ўключыць кампазітны мэнэджар.</b>
Translated and reviewed by Mikhail_SaTuRn
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:139
4.
<span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
<span size="large"><b>Даступны абноўленныя плягіны!</b></span>
Translated and reviewed by Mikhail_SaTuRn
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:37
5.
_Install Updates
_Усталяваць абнаўленьні
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:113
6.
<b>First-launch Behavior</b>
<b>Паводзіны пры першым запуску</b>
Translated and reviewed by Mikhail_SaTuRn
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:34
7.
Start GNOME Do at login.
Запускаць GNOME Do пры ўваходзе ў сістэму.
Translated and reviewed by Mikhail_SaTuRn
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:54
8.
Hide window on first launch (quiet mode).
Схаваць акно пры першым запуску (ціхі рэжым).
Translated and reviewed by Mikhail_SaTuRn
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:66
9.
Show notification icon
Паказваць іконку ў вобласці апавяшчэнняў.
Translated by Mikhail_SaTuRn
Reviewed by Mikhail_SaTuRn
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:78
10.
To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Для рэдагавання ярлыка клікніце двойчы.
Для скіду ярлыка да стандартных налад клікніце двойчы і націсніце Backspace.
Translated and reviewed by Mikhail_SaTuRn
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:51
1 → 10 of 149 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Egor Kuryanovich, Maciej Korsan, Maksim Tomkowicz, Mikhail_SaTuRn, Vitaly Danilovich.