|
|
1.
|
|
|
Always show results window
|
|
|
|
|
Alltaf sýna gluggann með niðurstöðunum
|
|
Translated by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:132
|
|
|
2.
|
|
|
<b>Selected Theme</b>
|
|
|
|
|
<b>Útlit</b>
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:151
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
|
|
|
|
|
<b>Skjárinn þinn er ekki rétt stilltur til að geta nota þetta útlit. Þú verður að leyfa samsetningu (compositing) ef þú vilt nota þessi útlit.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:166
|
|
|
4.
|
|
|
<span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
|
|
|
|
|
<span size="large"><b>Hægt er að uppfæra viðbæturnar!</b></span>
|
|
Translated by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:53
|
|
|
5.
|
|
|
_Install Updates
|
|
|
|
|
_Setja upp uppfærslur
|
|
Translated by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:129
|
|
|
6.
|
|
|
<b>First-launch Behavior</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:49
|
|
|
7.
|
|
|
Start GNOME Do at login.
|
|
|
|
|
Ræsa GNOME Do þegar þú skráir þig inn.
|
|
Translated by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:69
|
|
|
8.
|
|
|
Hide window on first launch (quiet mode).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:81
|
|
|
9.
|
|
|
Show notification icon
|
|
|
|
|
Sýnda tákn í tilkynningarsvæðinu
|
|
Translated by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:93
|
|
|
10.
|
|
|
To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
|
|
|
|
|
Til að breyta flýtileið, tvísmelltu á hana og skrifaðu nýja
|
|
Translated by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:62
|
