Miro

Browsing Turkish translation

  1. Series trunk
  2. Template “democracyplayer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 971 results First • Previous • • Last
1.
Subscription error
Abonelik hatası
Translated by Serkan Cankurban
Located in ../../lib/commandline.py:153
2.
This %(appname)s podcast file has an invalid format: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
Bu %(appname)s podcast dosyası geçersiz bir biçim:%(url)s içeriyor. Lütfen bu dosyanın yayıncısını bilgilendirin.
Translated and reviewed by Caglar Akpinar
Located in ../../lib/commandline.py:163
3.
This %(appname)s podcast file has the wrong content type: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
Bu %(appname)s podcast dosyası yanlış bir içerik tipi:%(url)s içeriyor. Lütfen bu dosyanın yayıncısını uyarın.
Translated and reviewed by Serkan Guldal
Located in ../../lib/commandline.py:174
4.
Could not download the %(appname)s podcast file: %(url)s
%(appname)s podcast dosyası İndirilemedi: %(url)s
Translated and reviewed by Serkan Guldal
Located in ../../lib/commandline.py:183
5.
Invalid Torrent
Geçersiz Torrent
Translated by Serkan Cankurban
Located in ../../lib/commandline.py:238
6.
The torrent file %(filename)s appears to be corrupt and cannot be opened.
Torrent dosyası %(filename)s hatalı görünüyor ve açılamaz.
Translated and reviewed by Erkin Batu Altunbaş
Located in ../../lib/commandline.py:240
7.
File Error
Dosya Hatası
Translated and reviewed by Serkan Guldal
Located in ../../lib/commandline.py:247
8.
The torrent file %(filename)s could not be opened. Please ensure it exists and you have permission to access this file.
Torrent dosyası %(filename)s açılamıyor. Lütfen dosyanın varlığından ve sizin dosya üzerinde yetkili olduğunuzdan emin olun.
Translated and reviewed by Serkan Guldal
Located in ../../lib/commandline.py:249
9.
Sending Crash Report
Çökme Raporu Gönderiliyor
Translated and reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../../lib/controller.py:185
10.
Sending Crash Report (%(progress)d%%)
Çökme Raporu Gönderiliyor (%(progress)d%%)
Translated and reviewed by Serkan Guldal
Located in ../../lib/controller.py:206
1 → 10 of 971 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ATAŞ , Aslan Ozcakir, Baris Guneri, Bolimatos, Boran Basar, Caglar Akpinar, Cuneyt Oktay, Cyber Achill, Emre Ayca, Eren, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Dayioglu, Fehim Koylu, HAkduman, Hasan Tayyar BEŞİK, Hasan Yılmaz, LEVENT ÖZDEMİR, Murad Biskin, Okan Akıncı, Said Tahsin Dane, Selim Sumlu, Serkan Cankurban, Serkan Guldal, SerkanUzuner, Sinan Kurmus, Stigandr, TurkMame, YFDogan, Yigit Ates, alibolcakan, cem kaan, chntzc, efecan, haki, irfan bilaloğlu, mandza, mehmet nur olcay, muratcevikgs@gmail.com, süleyman balıkçı, volkeyn, zeugma.