Miro

Browsing Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “democracyplayer”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 971 results First • Previous • • Last
1.
Subscription error
Erro de subscrição
Translated by João Pedro Silva Ventura
Reviewed by Alfredo Silva
Located in ../../lib/commandline.py:153
2.
This %(appname)s podcast file has an invalid format: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
Este ficheiro de podcast do %(appname)s tem um formato inválido: %(url)s. Por favor, notifique o editor deste ficheiro.
Translated and reviewed by Alfredo Silva
Located in ../../lib/commandline.py:163
3.
This %(appname)s podcast file has the wrong content type: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
Este ficheiro de podcast do %(appname)s tem um conteúdo inválido: %(url)s. Por favor, notifique o editor deste ficheiro.
Translated and reviewed by Alfredo Silva
Located in ../../lib/commandline.py:174
4.
Could not download the %(appname)s podcast file: %(url)s
Não foi possível transferir o ficheiro de podcast do %(appname)s: %(url)s
Translated and reviewed by Alfredo Silva
Located in ../../lib/commandline.py:183
5.
Invalid Torrent
Torrent inválido
Translated by Eduardo Silva
Reviewed by João Pedro Silva Ventura
In Ubuntu:
Torrent Inválido
Suggested by Will Guaraldi Kahn-Greene
Located in ../../lib/commandline.py:238
6.
The torrent file %(filename)s appears to be corrupt and cannot be opened.
Parece que o ficheiro torrent %(filename)s está danificado e não pode ser aberto.
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../../lib/commandline.py:240
7.
File Error
Erro de ficheiro
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../../lib/commandline.py:247
8.
The torrent file %(filename)s could not be opened. Please ensure it exists and you have permission to access this file.
Não foi possível abrir o ficheiro torrent %(filename)s. Por favor, certifique-se que o ficheiro existe e se tem permissão para aceder a este ficheiro.
Translated and reviewed by Alfredo Silva
Located in ../../lib/commandline.py:249
9.
Sending Crash Report
A enviar o relatório de crache
Translated and reviewed by Alfredo Silva
Located in ../../lib/controller.py:185
10.
Sending Crash Report (%(progress)d%%)
A enviar o relatório de crache (%(progress)d%%)
Translated and reviewed by Alfredo Silva
Located in ../../lib/controller.py:206
1 → 10 of 971 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Mello, Alfredo Silva, Almufadado, Andre Guedes, Arthur Petrola, Diogo Lavareda, Eduardo, Eduardo Silva, Fabiolas, Filipe Felizardo, Gonçalo Silva, IcedDragon, Ikariampt.com, Jose Almeida, Jose Domingos Costa, José Machado, José Tavares, João Amaral, João Matos, João Miranda, João Pedro Silva Ventura, Lourabe Multimédia, Luis Reis, Miguel Duarte, Neo, Nuno Bem, Nunomdc, Paulo Lino, Paulo Martins, Ricardo Simões, SPapparazzi, Susana Pereira, Sérgio Marques, Tiago Faria, Tiago Silva, Will Guaraldi Kahn-Greene, cafonso, kiko5, maocheia, morphos, rupigo, sight, skkeeper, webtuga, xx, yvesoft.