Miro

Browsing Polish translation

  1. Series trunk
  2. Template “democracyplayer”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 971 results First • Previous • • Last
1.
Subscription error
Błąd subskrypcji
Translated and reviewed by harcesz
Located in ../../lib/commandline.py:153
2.
This %(appname)s podcast file has an invalid format: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
Nieprawidłowy format pliku podcastu aplikacji %(appname)s: %(url)s. Powiadom o tym osobę, która ten plik opublikowała.
Translated and reviewed by pp/bs
Located in ../../lib/commandline.py:163
3.
This %(appname)s podcast file has the wrong content type: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
Niewłaściwy typ zawartości pliku podcastu aplikacji %(appname)s: %(url)s. Powiadom o tym osobę, która ten plik opublikowała.
Translated and reviewed by pp/bs
Located in ../../lib/commandline.py:174
4.
Could not download the %(appname)s podcast file: %(url)s
Nie udało się pobrać pliku podcastu aplikacji %(appname)s: %(url)s
Translated and reviewed by pp/bs
Located in ../../lib/commandline.py:183
5.
Invalid Torrent
Nieprawidłowy torrent
Translated and reviewed by harcesz
Located in ../../lib/commandline.py:238
6.
The torrent file %(filename)s appears to be corrupt and cannot be opened.
Torrent %(filename)s wygląda na uszkodzony i nie może zostać otwarty.
Translated by Lukasz Taczuk
Reviewed by szczym
Located in ../../lib/commandline.py:240
7.
File Error
Błąd pliku
Translated and reviewed by pp/bs
Located in ../../lib/commandline.py:247
8.
The torrent file %(filename)s could not be opened. Please ensure it exists and you have permission to access this file.
Nie udało się otworzyć pliku torrent %(filename)s. Upewnij się, że taki plik istnieje, a także że masz uprawnienia umożliwiające dostęp do niego.
Translated and reviewed by pp/bs
Located in ../../lib/commandline.py:249
9.
Sending Crash Report
Przesyłanie raportu awarii
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../../lib/controller.py:185
10.
Sending Crash Report (%(progress)d%%)
Wysyłanie raportu błedu (%(progress)d%%)
Translated and reviewed by Adam Czabara
Located in ../../lib/controller.py:206
1 → 10 of 971 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ARM, Adam Czabara, Bartosz Janda, Brech, Chris Lahey, Daniel, Edwin L, Felon, Jacek Spławski, Jakub 'Livio' Rusinek, JanuszTyle, Jujin, Lorn, Lukasz Taczuk, Maciej Sartys, Maciek Albin, Marcin Banasiak, Marek Zdrzałek, Michael Kaliszka, Michał Borek, Michał Klich, P.W., Pentuer, Piotr Lasota, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, PsyClip-R, Simon Drums, Teo, ToxicBeaver, Wojtek, dasdasda, eXine, godzio, grapi, harcesz, hence, jakall, jstar, keton, krdln, krzyh, mazdac, nemo1992, nomad, pp/bs, saperr.pmi@gmail.com, szczym, szeldon, vandut.