|
|
185.
|
|
|
Connection to share %(name)s failed. 
The share is either unreachable or incompatible with %(appname)s sharing. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn I.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkoblingen til delt mappe %(name)s mislyktes.
Den delte mappen er enten utilgjengelig eller inkompatibel med %(appname)s deling. |
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
OttifantSir
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:1390
|
|
|
200.
|
|
|
%(used)s used / %(total)s total
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(used)s brukt / %(total)s totalt
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
OttifantSir
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:192
|
|
|
201.
|
|
|
%(percent)i%% full
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:196
|
|
|
231.
|
|
|
Don't fill more than %(count)i percent of the free space when syncing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke fyll mer enn %(count)i prosent av ledig plass under synkronisering
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
OttifantSir
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:728
|
|
|
243.
|
|
|
If you don't know the model or it doesn't appear in the list, it's fine to choose the 'Generic' device option.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du ikke vet hvilken enhetsmodell du har, eller den ikke dukker opp i listen, kan du velge Generisk Enhet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
OttifantSir
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:967
|
|
|
258.
|
|
|
Total db backups:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall database-sikkerhetskopier:
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro trunk
by
OttifantSir
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/diagnostics.py:136
|
|
|
463.
|
|
|
To change a field for all the selected items, check the checkbox next to the field you'd like to change.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/itemedit.py:710
|
|
|
476.
|
|
|
%(item)s at %(resumetime)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:298
|
|
|
500.
|
|
|
Looking up album art and song info: %(number)d of %(total)d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:1761
|
|
|
524.
|
|
|
LEECH
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/itemrenderer.py:382
|
