|
5.
|
|
|
Invalid Torrent
|
|
|
|
Ugyldig "Torrent"
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
Reviewed by
OttifantSir
|
In Ubuntu: |
|
Ugyldig Torrent-fil
|
|
|
Suggested by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:238
|
|
21.
|
|
|
starting up...
|
|
|
|
starter...
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
Reviewed by
Stian Ellingsen
|
In Ubuntu: |
|
starter …
|
|
|
Suggested by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
Suggestions: |
|
|
startar …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro trunk
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../../lib/data/item.py:570
|
|
47.
|
|
|
Migrate
|
|
|
|
Migrer
|
|
Translated by
Tore Norderud
|
|
Reviewed by
OttifantSir
|
In Ubuntu: |
|
Flytt
|
|
|
Suggested by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt over
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro trunk by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../../lib/dialogs.py:109
|
|
48.
|
|
|
Don't Migrate
|
|
|
|
Ikke migrer
|
|
Translated by
Tore Norderud
|
|
Reviewed by
OttifantSir
|
In Ubuntu: |
|
Ikke flytt
|
|
|
Suggested by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje flytt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro trunk
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../../lib/dialogs.py:110
|
|
108.
|
|
|
Corrupt Torrent
|
|
|
|
Ødelagt "torrent"
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
Reviewed by
OttifantSir
|
In Ubuntu: |
|
Ødelagt torrent
|
|
|
Suggested by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig Torrent-fil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro trunk
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../../lib/dl_daemon/download.py:1559
|
|
110.
|
|
|
Torrent file deleted
|
|
|
|
"Torrent"-fil slettet
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
Reviewed by
OttifantSir
|
In Ubuntu: |
|
Torrent-fil slettet
|
|
|
Suggested by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
Suggestions: |
|
|
Torrent-fil sletta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro trunk
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../../lib/dl_daemon/download.py:1604
|
|
112.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
Fil ikke funnet
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
Reviewed by
OttifantSir
|
In Ubuntu: |
|
Fant ikke filen
|
|
|
Suggested by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann ikkje fil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro trunk
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Fil ikkje funne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Filer som skal opnast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro trunk by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
../../lib/downloader.py:598 ../../lib/httpclient.py:145
../../lib/httpclient.py:181
|
|
115.
|
|
|
Bad content-type
|
|
|
|
Feil innholdstype
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
Reviewed by
OttifantSir
|
In Ubuntu: |
|
Ugyldig innholdstype
|
|
|
Suggested by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig innhaldstype
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro trunk
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../../lib/feed.py:1018
|
|
467.
|
|
|
Downloaded
|
|
|
|
Lasted ned
|
|
Translated and reviewed by
kartoffel
|
In Ubuntu: |
|
Lastet ned
|
|
|
Suggested by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
Suggestions: |
|
|
Lasta ned
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro trunk
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Nedlasta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro trunk by
Harald Fykse
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/itemfilter.py:177
|
|
556.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
Avslutt (_q)
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
Reviewed by
Stian Ellingsen
|
In Ubuntu: |
|
Av_slutt
|
|
|
Suggested by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
Suggestions: |
|
|
_Avslutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro trunk
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
_Steng
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro trunk by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Avsl_utt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro trunk by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/menus.py:183
|