|
|
1.
|
|
|
Subscription error
|
|
|
|
|
Abonnementsfeil
|
|
Translated by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:153
|
|
|
2.
|
|
|
This %(appname)s podcast file has an invalid format: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne %(appname)s podkastfila har eit ugyldig format: %(url)s. Gjer vel og gje melding til utgjevaren om denne fila.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro trunk
by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:163
|
|
|
3.
|
|
|
This %(appname)s podcast file has the wrong content type: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne %(appname)s podkastfila har feil innhaldstype: %(url)s. Gjer vel og gje melding til utgjevaren om denne fila.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro trunk
by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:174
|
|
|
4.
|
|
|
Could not download the %(appname)s podcast file: %(url)s
|
|
|
|
|
Kunne ikke laste ned %(appname)s podcast-fil: %(url)s
|
|
Translated and reviewed by
OttifantSir
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje laste ned %(appname)s podkastfila: %(url)s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro trunk
by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:183
|
|
|
5.
|
|
|
Invalid Torrent
|
|
|
|
|
Ugyldig "Torrent"
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
Reviewed by
OttifantSir
|
| In Ubuntu: |
|
Ugyldig Torrent-fil
|
|
|
Suggested by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:238
|
|
|
6.
|
|
|
The torrent file %(filename)s appears to be corrupt and cannot be opened.
|
|
|
|
|
Torrent-filen %(filename)s ser ut til å være korruptert og kan ikke åpnes.
|
|
Translated and reviewed by
OttifantSir
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Torrentfila %(filename)s ser ut til å vera korrupt og kan ikkje opnast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro trunk
by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:240
|
|
|
7.
|
|
|
File Error
|
|
|
|
|
Feil med filen
|
|
Translated and reviewed by
Smart Viking
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filfeil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro trunk
by
Bjørn I.
|
|
|
Feil med fil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro trunk by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:247
|
|
|
8.
|
|
|
The torrent file %(filename)s could not be opened. Please ensure it exists and you have permission to access this file.
|
|
|
|
|
Torren filen %(filename)s kunne ikke åpnes. Vennligst se til at den finnes, og at du har rettigheter til lese denne filen.
|
|
Translated and reviewed by
Smart Viking
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Torrentfila %(filename)s kunne ikkje opnast. Finn ut om fila finst og at du har tilgangsløyve til henne.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro trunk
by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:249
|
|
|
9.
|
|
|
Sending Crash Report
|
|
|
|
|
Sender havarirapport
|
|
Translated and reviewed by
Tor Syversen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sender krasjrapport
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro trunk
by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
../../lib/controller.py:185
|
|
|
10.
|
|
|
Sending Crash Report (%(progress)d%%)
|
|
|
|
|
Sender havarirapport (%(progress)d%%)
|
|
Translated and reviewed by
OttifantSir
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sender krasjrapport (%(progress)d%%)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro trunk
by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
../../lib/controller.py:206
|
