Miro

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “democracyplayer”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 971 results First • Previous • • Last
1.
Subscription error
Errore di iscrizione
Translated by gio
Located in ../../lib/commandline.py:153
2.
This %(appname)s podcast file has an invalid format: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
Questo file podcast per %(appname)s ha un formato non valido: %(url)s. Per favore segnala il problema a chi ha pubblicato il file.
Translated and reviewed by Lucio Pileggi
Located in ../../lib/commandline.py:163
3.
This %(appname)s podcast file has the wrong content type: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
Questo file podcast per %(appname)s ha un tipo di contenuto errato: %(url)s. Per favore segnala il problema a chi ha pubblicato il file.
Translated and reviewed by Lucio Pileggi
Located in ../../lib/commandline.py:174
4.
Could not download the %(appname)s podcast file: %(url)s
Non è stato possibile scaricare il file del %(appname)s podcast: %(url)s
Translated by Lucio Pileggi
Reviewed by Lucio Pileggi
Located in ../../lib/commandline.py:183
5.
Invalid Torrent
Torrent non valido
Translated by gio
Located in ../../lib/commandline.py:238
6.
The torrent file %(filename)s appears to be corrupt and cannot be opened.
Il file torrent %(filename)s sembra corrotto e non può essere aperto.
Translated and reviewed by Lucio Pileggi
Located in ../../lib/commandline.py:240
7.
File Error
Errore nel file
Translated and reviewed by Lucio Pileggi
Located in ../../lib/commandline.py:247
8.
The torrent file %(filename)s could not be opened. Please ensure it exists and you have permission to access this file.
Il file torrent %(filename)s non può essere aperto. Assicurati che esso esista e che tu abbia i permssi d'accesso a questo fille.
Translated and reviewed by Lucio Pileggi
Located in ../../lib/commandline.py:249
9.
Sending Crash Report
Invio dettagli errore
Translated and reviewed by Fabrix.xm
Located in ../../lib/controller.py:185
10.
Sending Crash Report (%(progress)d%%)
Inviando Crash Report (%(progress)d%%)
Translated and reviewed by Giovanni Filannino
Located in ../../lib/controller.py:206
1 → 10 of 971 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2dispari, Albano Daniele Salvatore, Aldo Latino, Ale, Alessandro Bahgat Shehata, Andrea Burattin, Andrea Mazzilli, Andrea Ratto, Bignik, DM74S, Daniele Sapino, Daniele de Virgilio, Davide Prandi, Dennis Anfossi, ERA, Egon, Elena Favero, Emanuele Vulcano, Fabrix.xm, Fiertel91, GVNN, Gho5t, Giacomo Ritucci, Giasone, Giovanni Filannino, Jacob Lower, Luca Wehrstedt, Lucio Pileggi, Matteo Bertazzo, Matteo Piotto, Milo Casagrande, Nicola Moretto, Nicola Piovesan, Nikpolaris, Riccardo Vianello, Roberto Bernardinello, Silvano, Simone Gambirasio, Stemby, The Lemon Man, Vincenzo Consales, Worthywolf, bofh68, coldancient, coyote83, gio, gnuckx, ido, karm, lpalli, netnyke, pee#, resetstudio, simone.sandri, xeniun, xeniun.