Miro

Browsing Hebrew translation

  1. Series trunk
  2. Template “democracyplayer”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
47.
Migrate
נדוד
Translated by Jan Templar
Reviewed by Mark Krapivner
In Ubuntu:
הגירה
Suggested by bfeller
Located in ../../lib/dialogs.py:109
48.
Don't Migrate
אל תנדוד
Translated by Jan Templar
Reviewed by Mark Krapivner
In Ubuntu:
לא להגר
Suggested by bfeller
Located in ../../lib/dialogs.py:110
100.
Not enough disk space
אין מספיק מקום בדיסק
Translated and reviewed by Jan Templar
In Ubuntu:
אין די מקום בדיסק
Suggested by bfeller
Located in ../../lib/dl_daemon/download.py:835 ../../lib/dl_daemon/download.py:1092
169.
Rename Playlist Folder
שנה את שם תיקיית רשימת ההשמעה
Translated and reviewed by Amir E. Aharoni
In Ubuntu:
שנה את שם תיקיית רשימת הצפייה
Suggested by bfeller
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:965 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1298
178.
Are you sure you want to quit?
האם לסיים?
Translated by susan tsairi
Reviewed by Mark Krapivner
In Ubuntu:
האם אתה בטוח שאתה רוצה לצאת?
Suggested by bfeller
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:1173 ../../lib/frontends/widgets/application.py:1192 ../../lib/frontends/widgets/application.py:1211
434.
Remove From Playlist
הסר מרשימת ההשמעה
Translated and reviewed by Jan Templar
In Ubuntu:
הסר מרשימת צפייה
Suggested by Moshe Sayag
Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:496
556.
_Quit
_סיים
Translated by susan tsairi
Reviewed by Mark Krapivner
In Ubuntu:
_יציאה
Suggested by bfeller
Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:183
575.
_Playlists
_רשימות השמעה
Translated and reviewed by ofek
In Ubuntu:
_רשימות צפייה
Suggested by bfeller
Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:232
852.
Can't connect
לא יכל להתחבר
Translated and reviewed by Jan Templar
In Ubuntu:
לא ניתן להתחבר
Suggested by Peter
Located in ../../lib/net.py:95 ../../lib/net.py:101
855.
Timeout
זמן מוקצב
Translated and reviewed by Amir E. Aharoni
In Ubuntu:
פסק זמן
Suggested by bfeller
Shared:
פג הזמן
Suggested by Omri Strumza
Located in ../../lib/net.py:106
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Kruman, Ameer Massalha, Amir E. Aharoni, Dave, Ddorda, Jan Templar, Leon, Mark Krapivner, Moshe Sayag, Omri Strumza, Peter, Yaron, bfeller, elisherer, kripken, kulight, locktite, ofek, qpwoepipwio, susan tsairi, tank2008, wissotzky, |CoRE|Cix, דוביקס.