Miro

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “democracyplayer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 971 results First • Previous • • Last
1.
Subscription error
Error en la subscripción
Translated by Juan Luis Lopez
Reviewed by Alfredo Hernández
Located in ../../lib/commandline.py:153
2.
This %(appname)s podcast file has an invalid format: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
Este archivo de podcast de %(appname)s tiene un formato no válido: %(url)s. Notifique al publicador de este archivo.
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
Located in ../../lib/commandline.py:163
3.
This %(appname)s podcast file has the wrong content type: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
Este archivo de podcast de %(appname)s tiene un tipo de contenido erróneo: %(url)s. Notifique al publicador de este archivo.
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
Located in ../../lib/commandline.py:174
4.
Could not download the %(appname)s podcast file: %(url)s
No se ha podido descargar el archivo podcast de %(appname)s: %(url)s
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
Located in ../../lib/commandline.py:183
5.
Invalid Torrent
Torrent no válido
Translated by Juan Luis Lopez
Reviewed by Alfredo Hernández
Located in ../../lib/commandline.py:238
6.
The torrent file %(filename)s appears to be corrupt and cannot be opened.
El archivo torrent %(filename)s parece estar dañado y no puede abrirse.
Translated by Davis
Reviewed by Alex Mayorga
Located in ../../lib/commandline.py:240
7.
File Error
Error en el archivo
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
Located in ../../lib/commandline.py:247
8.
The torrent file %(filename)s could not be opened. Please ensure it exists and you have permission to access this file.
El archivo torrent %(filename)s no se ha podido abrir. Asegúrese de que existe y que tiene permisos de acceso a este archivo.
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
Located in ../../lib/commandline.py:249
9.
Sending Crash Report
Enviando informe de error
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
Located in ../../lib/controller.py:185
10.
Sending Crash Report (%(progress)d%%)
Enviando informe de error (%(progress)d%%)
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
Located in ../../lib/controller.py:206
1 → 10 of 971 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: -, A. Belén López Garello, Abel O'Rian, Adolfo Jayme Barrientos, Alan Ramos, Alex Mayorga, Alfredo Hernández, Andres, Andres Bracho, Anton Pusch, Arturo Íñiguez, CaArRi, Canauhtlitzin, Carlos F., Colman, Cristofano Varacolaci, Dante Díaz, David A Páez, Davis, DiegoJ, Dr. Karl Schueler, Dr. Software, Eric Báez, Erik Bermejo, Erik Mora Paniagua, Feder Sáiz, Federico Bond, Francisco Calderón, FrayLuis, Greg Opperman, Iddar Olivares, Irving Duran, Ivan, JAMG, Javier García Díaz, Jesus, Jose Federico, Juan Luis Lopez, Juan Miguel Navarro, Juani, Julen, Leandro Gómez, Lienz, Lucía Ibarburu, Luis Aranguren, Luis Robles, Marcos Escalier, Miguel Diago, Monkey, Nestor Vera Ramos, Nukeador, Paco Molinero, Palmax, Paul Swartz, Paulomorales, Percy Cabello, Rafael Muñoz, Randall Flagg, Raúl González Duque, Rodolfo Guagnini, Rogelio Meza Torres, Sirgazil, Sirquini, SteVando, Vicente Balaguer, Waror, XaniloM, Xaro, Zenia, agustin, aschmitz, asp95, birihera, carlos ramirez, cecilia, ckroom, decker, delvy, don_abelardo, favelill, fernando galvan, fjfjfjfjfjfjfj, g00mba, gnuckx, hamtle, jacksonbms, jlpino, jpangamarca, julian lozano, katlpablo, kub, laps3online.webs.com, limitedmage, pabloserrano, pneff, pol zamora casas, skarevoluti, spentamanyu, swaption, unf, zerdrucken.