Miro

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “democracyplayer”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 971 results First • Previous • • Last
1.
Subscription error
Abonnementfehler
Translated and reviewed by hansel
Located in ../../lib/commandline.py:153
2.
This %(appname)s podcast file has an invalid format: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
Dieser %(appname)s Podcast hat ein ungültiges Format: %(url)s. Bitte benachrichtigen Sie den Herausgeber dieser Datei.
Translated and reviewed by Stefan K.
Located in ../../lib/commandline.py:163
3.
This %(appname)s podcast file has the wrong content type: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
Dieser %(appname)s-Podcast hat den falschen Inhaltstyp: %(url)s. Bitte benachrichtigen Sie den Herausgeber der Datei.
Translated and reviewed by Stefan K.
Located in ../../lib/commandline.py:174
4.
Could not download the %(appname)s podcast file: %(url)s
Der %(appname)s Podcast unter %(url)s konnte nicht heruntergeladen werden.
Translated and reviewed by Matthias Loidolt
Located in ../../lib/commandline.py:183
5.
Invalid Torrent
Ungültige Torrent-Datei
Translated by David Haberthür
Reviewed by Rise-T
Located in ../../lib/commandline.py:238
6.
The torrent file %(filename)s appears to be corrupt and cannot be opened.
Die Torrent-Datei %(filename)s scheint nicht zu funktionieren und kann nicht geöffnet werden.
Translated and reviewed by Daniel Grünwald
Located in ../../lib/commandline.py:240
7.
File Error
Dateifehler
Translated and reviewed by Matthias Loidolt
Located in ../../lib/commandline.py:247
8.
The torrent file %(filename)s could not be opened. Please ensure it exists and you have permission to access this file.
Die Torrent-Datei %(filename)s konnte nicht geöffnet werden. Stellen Sie sicher, dass die Datei existiert und dass Sie die benötigten Zugriffsrechte haben.
Translated and reviewed by Rise-T
Located in ../../lib/commandline.py:249
9.
Sending Crash Report
Sende Fehlerbericht
Translated and reviewed by Stefan K.
Located in ../../lib/controller.py:185
10.
Sending Crash Report (%(progress)d%%)
Sende Fehlerbericht (%(progress)d%%)
Translated by Rise-T
Reviewed by Stefan K.
Located in ../../lib/controller.py:206
1 → 10 of 971 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2step, Alexander Wunschik, Anton Pusch, Arne Adolphs, Baumkuchen, Björn Krombholz, Blauelf, Bravenue, Christian Jung, Christian Lins, Christian Schulz, Daniel Grünwald, Daniel Hahler, Daniel Karl, David Haberthür, DerAnfang, Dietmar Stockinger, Ettore Atalan, Felix Arndt, Felix the Upright Bassist, Gal Buki, Gasi, Gerald App, Guildenstern, H0ff1, Hauke Heyen, Helge Müller, Henrik Pantle, J. Bürger, JaiBee, Jakob Kramer, Jaller94, Jens Wellmeyer, Jonas Emanuel Müller, JonnyH, Karsten W. Rohrbach, Keruskerfuerst, Kilian Koeltzsch, Kim Linoh, Kraven, Kurt Lettmaier, Markus Döbele, Markus Golser, Matthias Gutjahr, Matthias Loidolt, Max, Moritz Strohm, Nakarian, Nick Nassar, Nikolai Wolkow, Nikolas Becker, OtmarKraft, Paul Vorbach, Pierre Dennert, Profu2, Ralph, Richard Beyer, Richard Wecker, Rise-T, Robin Jespersen, Rolf, Roman Stingler, Roschkor, Rueum, Simon, Stefan K., Stephan Woidowski, Sven Meinhardt, Thomas Goldhahn, Thomas Karl Pietrowski, Thomas Krüger, Thomas Zahreddin, Thomas Ziemann, Tillmann Assenheimer, Tim Fuchs, Tim P, Tobi_as, Tobias Bannert, Uwe, VentiLator, Webstyer, archis, bitsteller, don122, fragestunde, fritz, gomuboru, hansel, herrkelm, hyronimus, indiana.horst, jimynu, ksp, lflfdl, nemesis2010, netnyke, osswald, peterschmidt, redabour, rolandk, seakayone, simon65, sugus, thomasbergmann, vietgilles, womburger.