Miro

Browsing Catalan translation

  1. Series trunk
  2. Template “democracyplayer”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
5.
Invalid Torrent
Torrent no vàlid
Translated by kub
Reviewed by Alfredo Hernández
In Ubuntu:
Torrent invàlid
Suggested by Will Guaraldi Kahn-Greene
Located in ../../lib/commandline.py:238
47.
Migrate
Migra
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
In Ubuntu:
Mou
Suggested by Will Guaraldi Kahn-Greene
Located in ../../lib/dialogs.py:109
48.
Don't Migrate
No migris
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
In Ubuntu:
No moguis
Suggested by Will Guaraldi Kahn-Greene
Located in ../../lib/dialogs.py:110
49.
Download
Baixa
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
In Ubuntu:
Descarrega
Suggested by Will Guaraldi Kahn-Greene
Located in ../../lib/dialogs.py:111 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:221 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:424 ../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:1941 ../../lib/frontends/widgets/itemrenderer.py:103
50.
Remove Entry
Suprimeix l'entrada
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
In Ubuntu:
Elimina Entrada
Suggested by Will Guaraldi Kahn-Greene
Located in ../../lib/dialogs.py:112
52.
Delete Files
Suprimeix els fitxers
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
In Ubuntu:
Esborra Arxius
Suggested by Will Guaraldi Kahn-Greene
Located in ../../lib/dialogs.py:114
53.
Keep Videos
Mantén els vídeos
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
In Ubuntu:
Conserva Vídeos
Suggested by Will Guaraldi Kahn-Greene
Located in ../../lib/dialogs.py:115
54.
Delete Videos
Suprimeix els vídeos
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
In Ubuntu:
Esborra vídeos
Suggested by Will Guaraldi Kahn-Greene
Located in ../../lib/dialogs.py:116
110.
Torrent file deleted
Fitxer torrent esborrat
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
In Ubuntu:
Arxiu torrent eliminat
Suggested by Will Guaraldi Kahn-Greene
Located in ../../lib/dl_daemon/download.py:1604
159.
Create Playlist
Crea una llista de reproducció
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
In Ubuntu:
Crea repertori
Suggested by Will Guaraldi Kahn-Greene
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:906 ../../lib/frontends/widgets/itemlistcontroller.py:1214
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, Aljullu, Almogaver, Andreu Escudero, BennyBeat, David Planella, David Xaus, Ferran, Ferran Roig, Itsuga, JoanSola, Josep M. Fernández, Josep-Maria Portella, Marc Mata, Marc Ordinas i Llopis, Pau Iranzo, Sergi, Toni Hermoso Pulido, Will Guaraldi Kahn-Greene, Xavier Barnada, el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD, ivan, jordij, josep_92, kub, swaption.