Miro

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Error: %(msg)s

Current Turkish:

Hata. %(msg)s

Translated by Serkan Cankurban on 2009-07-23

Located in ../../lib/net.py:78

English:

Can't connect

Current Turkish:

Bağlanılamıyor

Translated by Serkan Cankurban on 2009-07-23

Reviewed by boracasli on 2010-02-19

Located in ../../lib/net.py:95 ../../lib/net.py:101

English:

Connection Error: %(msg)s

Current Turkish:

Bağlantı Hatası. %(msg)s

Translated by Serkan Cankurban on 2009-07-23

Located in ../../lib/net.py:96

English:

SSL connection error

Current Turkish:

SSL bağlantı hatası

Translated by Serkan Cankurban on 2009-07-23

Located in ../../lib/net.py:102

English:

HTTP error

Current Turkish:

HTTP hatası

Translated by Serkan Cankurban on 2009-07-23

Located in ../../lib/httpclient.py:107

English:

Bad Status Line: %(msg)s

Current Turkish:

Hat durumu kötü: %(msg)s

Translated by Serkan Cankurban on 2009-07-23

Located in ../../lib/httpclient.py:132

English:

Bad Header Line: %(msg)s

Current Turkish:

Hatalı Başlık : %(msg)s

Translated by Serkan Cankurban on 2009-07-23

Located in ../../lib/httpclient.py:137

English:

Bad Chunk size: %(msg)s

Current Turkish:

Kötü Yığın boyutu : %(msg)s

Translated by Serkan Cankurban on 2009-07-23

Located in ../../lib/httpclient.py:142

English:

Expected CRLF got: %(character)r

Current Turkish:

Beklenen CRLF : %(character)r

Translated by Serkan Cankurban on 2009-07-23

Located in ../../lib/httpclient.py:147

10.

English:

%(host)s closed connection

Current Turkish:

%(host)s Bağlantı kapatıldı

Translated by Serkan Cankurban on 2009-07-23

Located in ../../lib/httpclient.py:111

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ATAŞ , Aslan Ozcakir, Baris Guneri, Boran Basar, Cuneyt Oktay, Cyber Achill, Emre Ayca, Eren, Fatih Dayioglu, Fehim Koylu, HAkduman, Hasan Tayyar BEŞİK, Hasan Yılmaz, Murad Biskin, Serkan Cankurban, Serkan Guldal, SerkanUzuner, Sinan Kurmus, Stigandr, TurkMame, YFDogan, alibolcakan, cem kaan, chntzc, efecan, irfan bilaloğlu, mehmet nur olcay, süleyman balıkçı.