Miro

Browsing Hebrew translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

Translating using as a guide.

47.

English:

Keep

Current Hebrew:

השאיר

Translated by bfeller on 2009-07-23

Reviewed by locktite on 2009-08-10

Located in ../../lib/dialogs.py:124 ../../lib/frontends/widgets/gtk/video.py:301 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:399 ../../osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:135

51.

English:

Pause Download

Current Hebrew:

ההיית הורדה

Translated and reviewed by Mark Krapivner on 2007-08-01

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:209 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:435

61.

English:

Current Hebrew:

שתף

Translated by bfeller on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:277 ../../osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:131

87.

English:

Old items have been removed.

Current Hebrew:

כל הפריטים הוסרו

Translated and reviewed by Moshe Sayag on 2009-02-22

Located in ../../lib/frontends/widgets/feedsettingspanel.py:183

223.

English:

Warn me if I attempt to quit with downloads in progress.

Current Hebrew:

הזהר אותי אם אני מנסה לצאת עם הורדות פעילות.

Translated by bfeller on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:508

448.

English:

BitTorrent failure

Current Hebrew:

ביטורנט נכשל

Translated and reviewed by Ameer Massalha on 2010-09-21

Located in ../../lib/dl_daemon/download.py:1146

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Kruman, Ameer Massalha, Amir E. Aharoni, Ddorda, Jan Templar, Mark Krapivner, Moshe Sayag, Omri Strumza, Peter, Yaron, bfeller, elisherer, kripken, kulight, locktite, ofek, susan tsairi, tank2008, wissotzky, |CoRE|Cix.