Deluge

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

354.

English:

bittorrent;torrent;magnet;download;p2p;torrents;downloading;uploading;share;sharing;

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:5

451.

English:

Proxy Peers

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:659 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:145 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:103

458.

English:

Cache Expiry (seconds)

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:702

462.

English:

Write Cache Hit Ratio

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:718

466.

English:

Read Cache Hit Ratio

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:728

474.

English:

`%s` alias

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/cmdline/command.py:204

575.

English:

Only Thin Client mode is available due to libtorrent import error: %s

To use Standalone mode, please see logs for error details.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/gtkui.py:324

628.

English:

An error occurred while adding account: {account}

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:1367

662.

English:

Position

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/torrentdetails.py:327

678.

English:

Copy Magnet URI

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/dialogs.py:467 deluge/ui/web/js/deluge-all/CopyMagnetWindow.js:33 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:319

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Andriy Nezhivy, Bogdan Golovchenko, Cas, CoVaLiDiTy, CrabMan, DJ ATOM, Dmytro Kyrychuk, Evhen, Kljashtornij Nikolaj, Knedlyk, Leprechaun, MFX, Maksym Nosovets, Mark, Max_ym, Mykola Tkach, Pavel Ponomarev, SHURIK, Sergiy Gavrylov, Sheki, Starwow, Timothy Babych, UaHummer, Wanderlust, frost_asm, ma$terok, mikhalek, mr.The, okit, panoptus, vetal17, vinchi007, Сергій Богач.