Deluge

Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.

Translating using as a guide.

354.

English:

bittorrent;torrent;magnet;download;p2p;torrents;downloading;uploading;share;sharing;

Current Swedish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:5

575.

English:

Only Thin Client mode is available due to libtorrent import error: %s

To use Standalone mode, please see logs for error details.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Swedish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/gtkui.py:324

616.

English:

Thinclient

Current Swedish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:943

628.

English:

An error occurred while adding account: {account}

Current Swedish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:1367

662.

English:

Position

Current Swedish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/torrentdetails.py:327

678.

English:

Copy Magnet URI

Current Swedish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/dialogs.py:467 deluge/ui/web/js/deluge-all/CopyMagnetWindow.js:33 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:319

679.

English:

Copy

Current Swedish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/dialogs.py:482 deluge/ui/web/js/deluge-all/CopyMagnetWindow.js:50

830.

English:

Detect torrent URLs from clipboard

Current Swedish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:25

831.

English:

Automatically open Add Torrent dialog when clipboard contains a torrent URL

Current Swedish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:26

884.

English:

Torrents not transferring any data do not count towards download/seeding active count.

Current Swedish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:98

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Anders Pamdal, Carl Ådahl, Carl-Uno Olsson, Cas, Christian Widell, Christoffer Brodd-Reijer, Daniel Holm, Daniel Nylander, David Eurenius, Erik, Fredrik Ekdahl, Fredrik Kilegran, Gaussian, Johan Forsberg, Johan Linde, Johan Öhlin, Jonas Granqvist, Jonatan Nyberg, Josef Andersson, Josef Andersson, Malte Lenz, Marcos Pinto, Marcus E, Mattias Ohlsson, Mikael Fernblad, Nicklas Larsson, Petter Eklund, Petter Viklund, Sam Sam, Thomas Elfström, Tim Kornhammar, Tom Mannerhagen, Ulrik, alcatr4z, blittan, davidhjelm, eyerouge, freddeg, spectral, steinberger, xunil.