Deluge

Browsing Swedish translation

  1. Series 2.0
  2. Template “deluge”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
315.
ETA
Tid kvar
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in deluge/ui/common.py:84 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:363 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:162
358.
Deluge has been designed to run as both a normal standalone desktop application and as a client-server. In Thinclient mode a Deluge daemon handles all the BitTorrent activity and is able to run on headless machines with the user-interfaces connecting remotely from any other platform.
Deluge har utformats för att köras som både en vanlig fristående stationär applikation och som en klient-server. I tunt klientläge hanterar en Deluge-demon alla BitTorrent-aktiviteter som kan köras på huvudlösa maskiner med användargränssnitt som fjärransluts från någon annan plattform.
Translated by Cas
Located in deluge/ui/data/share/metainfo/deluge.metainfo.xml.in.h:4
436.
Active Torrents
Aktiva torrenter
Translated by Josef Andersson
Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:556 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:101 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:50
552.
Trackers
Bevakare
Translated and reviewed by Christoffer Brodd-Reijer
Located in deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:125 deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:23 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:21 deluge/ui/web/js/deluge-all/FilterPanel.js:30
571.
Remove the selected torrents?
Ta bort markerade torrenter?
Translated by Josef Andersson
Located in deluge/ui/gtk3/removetorrentdialog.py:64
572.
Total of %s torrents selected
Totalt %s markerade torrenter
Translated by Josef Andersson
Located in deluge/ui/gtk3/removetorrentdialog.py:65
616.
Thinclient
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:943
647.
Choose a .torrent file
Välj en .torrent-fil
Translated by Jonas Granqvist
Reviewed by Jonas Granqvist
Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:693
727.
Pause the selected torrents
Pausa valda torrenter
Translated by Josef Andersson
Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:34
729.
Resume the selected torrents
Återuppta valda torrenter
Translated by Josef Andersson
Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:36
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Anders Pamdal, Carl Ådahl, Carl-Uno Olsson, Cas, Christian Widell, Christoffer Brodd-Reijer, Daniel Holm, Daniel Nylander, David Eurenius, Erik, Fredrik Ekdahl, Fredrik Kilegran, Gaussian, Johan Forsberg, Johan Linde, Johan Öhlin, Jonas Granqvist, Jonatan Nyberg, Josef Andersson, Josef Andersson, Malte Lenz, Marcos Pinto, Marcus E, Mattias Ohlsson, Mikael Fernblad, Nicklas Larsson, Petter Eklund, Petter Viklund, Sam Sam, Thomas Elfström, Tim Kornhammar, Tom Mannerhagen, Ulrik, alcatr4z, blittan, davidhjelm, eyerouge, freddeg, spectral, steinberger, xunil.