Deluge

Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.

Translating using as a guide.

16.

English:

KiB

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/common.py:415

17.

English:

MiB

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/common.py:416

18.

English:

GiB

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/common.py:417

20.

English:

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/common.py:419

21.

English:

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/common.py:420

22.

English:

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/common.py:421

299.

English:

Up Limit

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/common.py:59 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:356 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:280

536.

English:

A peer-to-peer file sharing program

utilizing the BitTorrent protocol.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:43 deluge/ui/web/js/deluge-all/AboutWindow.js:52

591.

English:

Enter your password to show Deluge...

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/mainwindow.py:193

592.

English:

Enter your password to Quit Deluge...

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/mainwindow.py:252

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Geana, Alin Claudiu Radut, Andy C., Angelescu, Bass Lover, Blutheo, Bogdan Bădic-Spătariu, Clusty, Costin Chirvasuta, Dan Telecan, Daniel Patriche, Daniel Șerbănescu, Dread Knight, George Dumitrescu, George Silviu Enea, Greyhound, Ionuț Jula, Marius Hudea, Marius Mihai, Mihai Capotă, Ovidiu Nitan, Richard B., Robert Dumitrescu, Silviu Grijincu, Valentin Bora, adi_oporanu, kmikz, mmg1818, neaion, sleepwalker.