Deluge

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.

Translating using as a guide.

327.

English:

Pieces

Current Finnish:

Osat

Translated and reviewed by Jukka Kauppinen on 2007-08-02

Located in deluge/ui/common.py:113

399.

English:

From

Current Finnish:

Mistä

Translated and reviewed by brownie on 2008-01-16

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:311 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:335

400.

English:

Current Finnish:

Mihin

Translated and reviewed by Jukka Kauppinen on 2008-08-24

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:319 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:343

411.

English:

Enabled

Current Finnish:

Käytössä

Translated and reviewed by mhietar on 2007-02-23

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:381 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:390 deluge/ui/gtk3/preferences.py:156 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:2 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:12 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:71 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:46 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:67

412.

English:

Disabled

Current Finnish:

Poissa käytöstä

Translated and reviewed by Eetu on 2007-12-10

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:381 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:390 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:3 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:47 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:68

419.

English:

Maximum Connections

Current Finnish:

Suurin yhteksien määrä

Translated and reviewed by Jukka Kauppinen on 2008-08-24

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:414 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:467

420.

English:

Maximum Upload Slots

Current Finnish:

Suurin lataajien määrä

Translated and reviewed by Jukka Kauppinen on 2008-08-24

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:421 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:474 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:63

545.

English:

Down

Current Finnish:

Alas

Translated and reviewed by Jukka Kauppinen on 2007-08-01

Located in deluge/ui/gtk3/systemtray.py:245 deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.queue.ui.h:3 deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:39 deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:77 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:301 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:86

580.

English:

Set Unlimited

Current Finnish:

Rajoittamaton

Translated and reviewed by Markus Brummer on 2008-08-27

Located in deluge/ui/gtk3/menubar.py:88

581.

English:

Other...

Current Finnish:

Muu…

Translated and reviewed by Jukka Kauppinen on 2007-08-01

Located in deluge/ui/gtk3/menubar.py:92 deluge/ui/gtk3/common.py:176

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aki Sivula, Daniel Schildt, Eetu, Elias Julkunen, Ilari Oras, Jiri Grönroos, Jukka Kauppinen, Jyri-Petteri Paloposki, Markus Brummer, Mika Heiska, OssiR, Pekka "PEXI" Niemistö, Pekka Niemi, Sami Koskinen, Timo Repo, Tommi Saira, brownie, l p, mhietar, unikob.