|
|
1.
|
|
|
Common Options
|
|
|
|
|
Opcions comunes
|
|
Translated by
Cas
|
|
|
|
Located in
deluge/argparserbase.py:169
|
|
|
2.
|
|
|
Print this help message
|
|
|
|
|
Imprimeix aquest missatge d'ajuda
|
|
Translated by
Cas
|
|
|
|
Located in
deluge/argparserbase.py:172
|
|
|
3.
|
|
|
Print version information
|
|
|
|
|
Imprimeix la informació de la versió
|
|
Translated by
Cas
|
|
|
|
Located in
deluge/argparserbase.py:179
|
|
|
4.
|
|
|
Set the config directory path
|
|
|
|
|
Estableix el camí del directori de configuració
|
|
Translated by
Cas
|
|
|
|
Located in
deluge/argparserbase.py:191
|
|
|
5.
|
|
|
Output to specified logfile instead of stdout
|
|
|
|
|
Treu la sortida al fitxer de registre especificat en comptes de per la sortida estàndard
|
|
Translated by
Pere Orga
|
|
Reviewed by
Joan Montané
|
|
|
|
Located in
deluge/argparserbase.py:197
|
|
|
6.
|
|
|
Set the log level (none, error, warning, info, debug)
|
|
|
|
|
Estableix el nivell de registre (none, error, warning, info, debug)
|
|
Translated by
Cas
|
|
|
|
Located in
deluge/argparserbase.py:203
|
|
|
7.
|
|
|
Enable logfile rotation, with optional maximum logfile size, default: %(const)s (Logfile rotation count is 5)
|
|
|
|
|
Habilita la rotació del fitxer de registre, amb una mida màxima opcional de per defecte: %(const)s (es mantindran 5 fitxers de registre)
|
|
Translated by
Pere Orga
|
|
Reviewed by
Joan Montané
|
|
|
|
Located in
deluge/argparserbase.py:212
|
|
|
8.
|
|
|
Quieten logging output (Same as `--loglevel none`)
|
|
|
|
|
Fes callar la sortida del registre (el mateix que `--loglevel none`)
|
|
Translated by
Pere Orga
|
|
Reviewed by
Joan Montané
|
|
|
|
Located in
deluge/argparserbase.py:220
|
|
|
9.
|
|
|
Profile %(prog)s with cProfile. Outputs to stdout unless a filename is specified
|
|
|
|
|
Perfil %(prog)s amb cProfile. Treu la sortida per la sortida estàndard a no ser que s'especifiqui un nom de fitxer
|
|
Translated by
Pere Orga
|
|
Reviewed by
Joan Montané
|
|
|
|
Located in
deluge/argparserbase.py:228
|
|
|
10.
|
|
|
Process Control Options
|
|
|
|
|
Opcions del control del procés
|
|
Translated by
Cas
|
|
|
|
Located in
deluge/argparserbase.py:348
|
