Deluge

Browsing Brazilian Portuguese translation

Series 1.3
Template “deluge”
Brazilian Portuguese (pt_BR)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

38.

English:

<b>UI Notifications</b>

Current Brazilian Portuguese:

<b>Notificações na IU</b>

Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2012-03-04

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:4

48.

English:

Settings

Current Brazilian Portuguese:

Preferências

Translated and reviewed by Carlos Alexandro Becker on 2008-09-28

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:692 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:156 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:14 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:29 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/CachePage.js:30

50.

English:

Subscriptions

Current Brazilian Portuguese:

Assinaturas

Translated and reviewed by |Akuma| on 2011-12-01

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:16

60.

English:

Torrent Removed

Current Brazilian Portuguese:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Execute/deluge_execute/gtkui.py:35

132.

English:

Active Seeding:

Current Brazilian Portuguese:

Seeding Ativos:

Translated and reviewed by |Akuma| on 2011-12-01

Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:334

141.

English:

Upload Slots:

Current Brazilian Portuguese:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:43 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:78 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:32 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:5

214.

English:

Comoros

Current Brazilian Portuguese:

Comores

Translated and reviewed by henriquern on 2010-01-30

Located in deluge/ui/countries.py:55

435.

English:

Peers

Current Brazilian Portuguese:

Peers

Translated and reviewed by Augusta Carla Klug on 2007-08-03

Located in deluge/ui/common.py:62 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:322 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:140 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:46

461.

English:

Choose a folder

Current Brazilian Portuguese:

Escolha um diretório

Translated and reviewed by Carlos Alexandro Becker on 2008-09-29

Located in deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:162 deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:28

519.

English:

Status

Current Brazilian Portuguese:

Estado

Translated and reviewed by Bruno Bastos on 2012-01-13

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:102 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:176 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:48 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:17

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adenilson dos Passos, Albino Biasutti Neto, Alexandre Martani, Alexandre Rosenfeld, Alexandre Sapata Carbonell, Alexandro Casanova, André F. Oliveira, Augusta Carla Klug, Bruno Bastos, Carlos Alexandro Becker, Carlos Henrique de Freitas Ferreira, Cas, Charles Junior Rech, Daniel Demarco, Daniel Frank, Danilo Cominotti Marques, Flávio Amieiro, Fábio Nogueira, Gustavo Henrique Klug, Heitor Thury Barreiros Barbosa, Helbert, Helder, Helton Rodrigues, Igor Gomes, José Carlos Neto a.k.a jcn, José Geraldo Gouvêa, Jr., Kristian Gomes, Luiz Pontes, M., Marcos Pinto, Marcos Teixeira, Philipi, Raphael Jardim Lopes, Ricardo Duarte, Rodrigo Exterckötter Tjäder, Romoaldo Cordeiro, Samuel R. C. Vale, Sedir, Tiago Hillebrandt, Vitor Caike, Vitor Lamas Gatti, Waldir Leoncio, cassianoleal, gutocarvalho, henriquern, irtigor, lucas miguel, rohmaru, sabato, |Akuma|.