Deluge

Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

49.

English:

This configuration does not mean that you'll actually receive notifications for all these events.

Current Polish:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:15

52.

English:

Extractor

Current Polish:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/gtkui.py:39 deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/gtkui.py:50

98.

English:

AutoAdd Error

Current Polish:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:7

100.

English:

Enable this watch folder

Current Polish:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:5

105.

English:

<b>Torrent File Action</b>

Current Polish:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:22

141.

English:

Upload Slots:

Current Polish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:43 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:78 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:32 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:5

412.

English:

Deluge cannot find the 'deluged' executable, it is likely that you forgot to install the deluged package or it's not in your PATH.

Current Polish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/client.py:629 deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:459

475.

English:

File prioritization is unavailable when using Compact allocation. Would you like to switch to Full allocation?

Current Polish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:537

512.

English:

Enable Thin Client Mode?

Current Polish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:360

515.

English:

There was an error starting the core component which is required to run Deluge in Classic Mode.

Please see the details below for more information.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Polish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:375

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .tomi, Adam Czabara, Arek Olek, B. L., Bartosz Kaszubowski, Blazej Mokrzki, Cas, Danek, Daria Michalska, Dawid Dziurdzia, Dominik Kozaczko, Errdil, Filip Stepien, Hubert Życiński, Krzychu, Krzysztof Grygiencz, Maciej Chojnacki, Maciej Meller, Marcin Falkiewicz, Marcin Krysztofik, Marcin Ostajewski (panszpik), Marek Jędrzejewski, Mateusz, Michael Kaliszka, Michał Tokarczyk, P.W., Patryk Skorupa, Paweł Granat, Paweł Wysocki, Piotr Strębski, Rafał Barański, Seweryn Sobieszyński, Stas Solovey, Sławek W., Tomasz Dominikowski, Vaphell, adam00s, allah, btomasz, michal sawicki, slip, spitfire, tymmej, Łukasz Rejmer.