Deluge

Browsing Georgian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Georgian guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Not available

Current Georgian:

(no translation yet)

Located in deluge/pluginmanagerbase.py:173

31.

English:

The torrent "%(name)s" including %(num_files)i file(s) has finished downloading.

Current Georgian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:235

32.

English:

Notifications

Current Georgian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:284 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:314

52.

English:

Extractor

Current Georgian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/gtkui.py:39 deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/gtkui.py:50

60.

English:

Torrent Removed

Current Georgian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Execute/deluge_execute/gtkui.py:35

89.

English:

WebUi

Current Georgian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/gtkui.py:32 deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/gtkui.py:44

96.

English:

AutoAdd

Current Georgian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:458 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:462

127.

English:

Scheduler

Current Georgian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:193 deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:356

141.

English:

Upload Slots:

Current Georgian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:43 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:78 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:32 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:5

495.

English:

You must restart the deluge UI to change classic mode. Quit now?

Current Georgian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/preferences.py:769

This translation is managed by Launchpad Georgian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, Beqa Arabuli, Beqa Arabuli, David Machakhelidze, George Salukvadze, Giorgi Gvaramia.