Deluge

Browsing Danish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Danish guidelines.

Translating using as a guide.

123.

English:

Top

Current Danish:

Øverst

Translated and reviewed by Kerberos on 2007-06-25

Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.queue.ui.h:1 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:44 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:287

124.

English:

Bottom

Current Danish:

Nederst

Translated and reviewed by Kerberos on 2007-06-25

Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.queue.ui.h:4 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:45 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:308

193.

English:

Bosnia and Herzegovina

Current Danish:

Bosnien-Hercegovina

Translated and reviewed by exutable on 2009-10-11

Located in deluge/ui/countries.py:34

415.

English:

Online

Current Danish:

Tilkoblet

Translated and reviewed by Coday on 2009-12-09

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:45 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:53

424.

English:

Downloading

Current Danish:

Henter

Translated and reviewed by dylansmrjones on 2010-08-28

Located in deluge/ui/common.py:38 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:566 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:22

478.

English:

is not a valid URL.

Current Danish:

er ikke et gyldigt URL.

Translated and reviewed by Jonas Skovsgaard Christensen on 2011-12-18

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:777

496.

English:

Select the Plugin

Current Danish:

Vælg pluginet

Translated and reviewed by scootergrisen on 2017-08-28

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:1156

572.

English:

_Upload Speed Limit

Current Danish:

Hastighedsgrænse for _upload

Translated and reviewed by scootergrisen on 2017-07-24

Located in deluge/ui/gtk3/glade/tray_menu.ui.h:6 deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.options.ui.h:2

580.

English:

Download to:

Current Danish:

Hent til:

Translated and reviewed by Peter Skov on 2008-08-27

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:55 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:53

612.

English:

Local Service Discovery finds local peers on your network.

Current Danish:

Local Service Discovery finder modparter på det lokale netværk.

Translated and reviewed by scootergrisen on 2017-07-24

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:134

This translation is managed by De danske oversættere af projekter i Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, Christian, Christian Dannie Storgaard, Coday, Dennis Midjord, Folke, Hans-Jørgen Martinus Hansen, Jesse Zilstorff, Jimmy Frydkær Jensen, Jonas Skovsgaard Christensen, Kerberos, Mads Peter Rommedahl, Marcos Pinto, Mariusz Cielecki, Martin Grønholdt, Martin Pihl, Mathias-K, Michael Budde, Nicholas Christian Langkjær Ipsen, Nicolaj Wyke, Peter Hoeg, Peter Skov, Sej Sander Thorsen, Spiziuz, Steffen Rytter Postas, dylansmrjones, ebp, exutable, leifdk, scootergrisen, soundpartner.