Deluge

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.

Translating using as a guide.

98.

English:

AutoAdd Error

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:7

412.

English:

Deluge cannot find the 'deluged' executable, it is likely that you forgot to install the deluged package or it's not in your PATH.

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/client.py:629 deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:459

413.

English:

Starting server in PID

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/server.py:623

445.

English:

Save Path

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/torrentview.py:288

475.

English:

File prioritization is unavailable when using Compact allocation. Would you like to switch to Full allocation?

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:537

525.

English:

Please examine the details for more information.

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:471

601.

English:

Enter the IP address of the interface to listen for incoming bittorrent connections on. Leave this empty if you want to use the default.

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:882

683.

English:

Share Ratio Limit:

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:130

687.

English:

Remove torrent when share ratio reached

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:98

726.

English:

_Install Plugin

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4872

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Del Rincón, Alejandro Torrecillas, Cas, Hesed Franquet, Itsuga, Javi Rodríguez, Joan Duran, JustDevZero, Marc Coll Carrillo, NeV3rKilL, Pere Orga, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi, Xavi de Moner, ekos, el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD, spin_555.