Deluge

Browsing Chinese (Simplified) translation

Series 1.2
Template “deluge”
Chinese (Simplified) (zh_CN)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Torrent Complete

Current Chinese (Simplified):

种子完成

Translated by KeyMan on 2013-03-20

Located in deluge/plugins/Execute/deluge_execute/gtkui.py:33

English:

Torrent Added

Current Chinese (Simplified):

添加种子

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/plugins/Execute/deluge_execute/gtkui.py:34

20.

English:

<b>Slow Settings</b>

Current Chinese (Simplified):

<b>Slow Settings</b>

Translated and reviewed by luojie-dune on 2009-12-23

Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:347

31.

English:

Upload Slots:[tab]

[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.

Current Chinese (Simplified):

上传通道[tab]

Translated by ibear on 2008-12-29

Reviewed by qubicllj on 2009-01-21

Located in deluge/plugins/Label/deluge/plugins/label/data/label_options.glade:368

66.

English:

Check for new list every:

Current Chinese (Simplified):

检查新列表中的每一个：

Translated by 玉堂白鹤 on 2019-11-07

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:4

335.

English:

Invalid URL

Current Chinese (Simplified):

无效的 URL

Translated and reviewed by Feng Chao on 2010-02-10

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:776

343.

English:

Other...

Current Chinese (Simplified):

其他...

Translated and reviewed by XavierToo on 2007-07-20

Located in deluge/ui/gtk3/menubar.py:92 deluge/ui/gtk3/common.py:176

368.

English:

Details:

Current Chinese (Simplified):

细节：

Translated and reviewed by damo_yu on 2009-01-26

Located in deluge/ui/gtk3/dialogs.py:182 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:195 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:38

403.

English:

Current Chinese (Simplified):

开

Translated and reviewed by MercuryCC on 2008-08-18

Located in deluge/ui/gtk3/menubar.py:100 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:262

412.

English:

Other

Current Chinese (Simplified):

其他

Translated and reviewed by XavierToo on 2007-07-20

Located in deluge/ui/common.py:133 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:497 deluge/ui/console/modes/preferences/preferences.py:90 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:190 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:80 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:139 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:198 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/OtherPage.js:21 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DaemonPage.js:69

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Wang Shi, Abcx, Chen Ming, Darren, Feng Chao, Hao, Jack Shen, KeyMan, Larry Liu, Lavande, MercuryCC, Tunghsiao Liu, Wentao Tang, XavierToo, Xiaodong Xu, Xu Zehua, Xu Zhen, Zissan, asx, colindemian, damo_yu, duan, ibear, jinjian, lhquark, luojie-dune, makifans, momou, oldbeggar, qubicllj, smoke, wang, xyb, zhuqin, 玉堂白鹤.