Deluge

Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

385.

English:

There was an error starting the core component which is required to run Deluge in Classic Mode.

Please see the details below for more information.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Polish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:375

388.

English:

There was an error starting the daemon process. Try running it from a console to see if there is an error.

Current Polish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:392

741.

English:

<b><i><big>Cache</big></i></b>

Current Polish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4071

743.

English:

The number of seconds from the last cached write to a piece in the write cache, to when it's forcefully flushed to disk. Default is 60 seconds.

Current Polish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:154

745.

English:

The total number of 16 KiB blocks written to disk since this session was started.

Current Polish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:157

747.

English:

The total number of write operations performed since this session was started.

Current Polish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:159

749.

English:

The ratio (blocks_written - writes) / blocks_written represents the number of saved write operations per total write operations, i.e. a kind of cache hit ratio for the write cache.

Current Polish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:161

750.

English:

Write Cache Hit Ratio:

Current Polish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:162

752.

English:

The number of blocks that were requested from the bittorrent engine (from peers), that were served from disk or cache.

Current Polish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:164

755.

English:

Blocks Read Hit:

Current Polish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:165

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .tomi, Arek Olek, B. L., Bartosz Kaszubowski, Blazej Mokrzki, Cas, Danek, Daria Michalska, Dawid Dziurdzia, Dominik Kozaczko, Errdil, Filip Stepien, Hubert Życiński, Krzysztof Grygiencz, Maciej Chojnacki, Maciej Meller, Marcin Falkiewicz, Marcin Krysztofik, Marcin Ostajewski (panszpik), Marek Jędrzejewski, Mateusz, Michael Kaliszka, Michał Tokarczyk, P.W., Patryk Skorupa, Paweł Granat, Paweł Wysocki, Piotr Strębski, Rafał Barański, Seweryn Sobieszyński, Stas Solovey, Sławek W., Tomasz Dominikowski, Vaphell, adam00s, allah, michal sawicki, slip, spitfire, tymmej.