Deluge

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series 1.2
  2. Template “deluge”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
10.
Create torrent name sub-folder
Opprett torrent-navn undermappe
Translated by Espen Klem
Reviewed by Ontika
Suggestions:
Lag undermappe med torrentnamn
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by Harald Fykse
Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:3
13.
Enable web interface
Tillat webgrensesnitt
Translated and reviewed by Espen Klem
Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:1
21.
Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]
Ugyldig merkelapp, gyldige tegn: [a-z0-9_-]
Translated and reviewed by Playmolas
Suggestions:
Ugyldig etikett, gyldige teikn er: [a-z0-9_-]
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by Harald Fykse
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:182
22.
Empty Label
Tom merkelapp
Translated and reviewed by Playmolas
Suggestions:
Tom etikett
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by Harald Fykse
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:184
23.
Label already exists
Merkelappen finnes allerede
Translated and reviewed by Playmolas
Suggestions:
Etiketten finst allereie
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by Harald Fykse
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:185
24.
Unknown Label
Ukjent merkelapp
Translated and reviewed by Playmolas
Suggestions:
Ukjend etikett
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by Harald Fykse
Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:193 deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:282 deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:317
60.
Emule IP list (GZip)
Emule IPliste (GZip)
Translated and reviewed by Kristoffer Egil Bonarjee
Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/webui.py:18
61.
SafePeer Text (Zipped)
SafePeer Tekst (Zippet)
Translated and reviewed by Kristoffer Egil Bonarjee
Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/webui.py:19
67.
Import blocklist on startup
Importer blokkliste ved oppstart
Translated and reviewed by A
Suggestions:
Legg inn blokkeringsliste ved oppstart
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by Harald Fykse
Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:5
68.
Download the blocklist file if necessary and import the file.
Last ned blokkeringsliste hvis nødvendig og importer denne.
Translated and reviewed by A
Suggestions:
Last ned blokkeringslista om naudsynt og legg den inn.
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.2 by Harald Fykse
Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:7
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Adrian Dvergsdal, Aksel Skauge Mellbye, Alexander Karlstad, Ballestein, Bent Ole Fosse, Bjorn Inge Berg, Cas, Daniel Høyer Iversen, Erlend F, Espen Klem, Espen Rønnevik, Gjermund WIggen, Hans Rødtang, Harald H., Ivar Kolbeinsvik, Joachim Hansen, Jonas Bo Grimsgaard, Jørgen, Jørgen Tellnes, Kristoffer Egil Bonarjee, Marcos Pinto, Mats Taraldsvik, Olav Andreas Lindekleiv, Ontika, OttifantSir, Paal Martin, Playmolas, Pål-Eivind Johnsen, Roberth Sjonøy, Robin Kåveland, Rolf Christensen, Simen Heggestøyl, Stian24, Tommy Mikkelsen, Tor Erling H. Opsahl, Vagi, aregr, stianiquniez.